La Douleur du dollar (utgåvan 1999)

Esta novela narra la historia de Cuca, la Niña Cuca, cuando siendo una adolescente llega a La Habana, desde su Santa Clara natal para fregar el suelo de una casa de huéspedes. Allí conocerá a sus mejores amigas, La Pechunga y la Mechunga, dos mujeronas bisexuales, que la invitarán una noche a conocer bullicio de los clubs, los boleros, la música cubana....y cambiará su mundo para siempre, al enamorarse perdidamente de el "Uan" (el Juan), un buscavidas de poca monta. Volverán a encontrarse ocho años más tarde, pero él ya forma parte de la mafia y tendrá que huir de la isla tras el triunfo de la revolución en 1959, dejando a Cuca embarazada y como único recuerdo un dólar...
Cuca empieza un recorrido vital por todas las fases de la revolución, desde la exaltación patriótica, hasta el desencanto... angustiada por el hambre, las carestías de todo tipo, las cartillas de racionamiento.... mientras que su hija, Maria Regla, crece siendo una ardiente activista en favor de la revolución.
La crítica a la revolución es constante, sobre todo cuando regresa El Uan, en 1995, desde Miami y les muestra la cara de la isla que ven los turistas: hoteles, restaurantes, tiendas de lujo... y el propioTalla Extra (Fidel Castro), codeándose con la mafia...
También tiene partes cómicas, como la convivencia de Cuca con la cucaracha rusa "Katrinca Tres-Escobas" y su marido, el ratón etíope Juan, en honor a su amado... el Fax Medium, que recibe faxes de cualquier espíritu, pero tiene predilección por Lenín, Marx, Rosa Luxemburgo...

Me imagino La Habana y su ambiente, como en la película de Chico y Rita, de Fernando Trueba (2011) ( )

Un llibre interessant, però que no és rodó. Et deixa com si manqués alguna cosa. ( )