Gabriela wie Zimt und Nelken (portugiesisch: Gabriela, Cravo e Canela) ist ein Roman des brasilianischen Schriftstellers Jorge Amado, den die Companhia das Letras 1958 in São Paulo herausbrachte. Die Übertragung ins Deutsche von Gerhard Lazarus und Ernst August Nicklas erschien 1962 in Berlin.[1]

Der Weltbestseller wurde innerhalb von 25 Jahren auf allen Kontinenten in 62 Auflagen mit summa summarum knapp einer Million Exemplaren verkauft.[2]

Verlockend für die Mulattin Gabriela, jene nach Nelken duftende Frau mit der zimt­farbenen Haut, ist die sexuelle Fessel, die da Ehe heißt: einen Ehering tragen – wie wunderbar. Der Ehealltag aber dann sieht anders aus als vorgeträumt. Also wirft Gabriela das Ehejoch ab und hat die alte Freiheit wieder. Somit ist der Erziehungsversuch des Gatten gescheitert. Gabriela steigt nicht in die besseren Kreise auf. Jorge Amado schreibt: „Gabriela ist gut, großzügig, impulsiv und rein. Man kann ihre guten und schlechten Eigenschaften aufzählen, erklären kann man sie nicht. Sie tut das, was ihr Freude macht; sie weigert sich, das zu tun, was ihr keine Freude macht.“(wikipedia)

Román zachycuje historický okamžik ve vývoji kakaové oblasti Brazílie, jejíž dosavadní vládci jsou v zájmu pokroku nuceni ustupovat ze svých pozic. Ústředním tématem je milostný příběh "Brazilce z Arábie" Naciba a jeho milenky, zbožňované krásné Gabriely

Proprio una bella sopresa questo libro. Non sapevo cosa aspettarmi e mi sono ritrovata tra le mani un romanzo d'ambiente pieno di colore e passione.
Dopo le prime pagine un po' dispersive, con tanti nomi e tante chiacchiere, pian piano saremo rapiti dalle atmosfere folcloristiche della Ilheus degli anni '20, una città a cavallo tra tradizione e progresso. In mezzo a fazendeiros dal grilletto facile, forestieri danarosi ed intellettuali eccentrici spicca la figura di Gabriella, la bellissima mulatta che attrae grazie al mix irresistibile di sensualità ed innocenza. E' una creatura libera che con il suo candore vola alto, al di la delle lotte politiche ed anche delle convenzioni. Il vero cambiamento prende impulso da lei, è grazie a lei che il romanzo si conclude su una nota di speranza. Ma non c'è solo Gabriella, anche i personaggi di contorno sono perfettamente caratterizzati e contribuiscono a formare un affresco convincente di un' epoca perduta ma degna di essere ricordata e celebrata; ed è proprio questo che fa l'autore con questo romanzo, è una lettera d'amore ai luoghi della sua infanzia. Lo stile è quello spumeggiante e voluttuoso tipico della letteratura sudamericana, ma con una vena di ironia che lo rende originale.
E' un'opera che mi ha appassionato più di quanto pensassi e che mi ha lasciato la voglia di scoprire altro di Amado. ( )

Cuando Gabriela, una hermosa mulata analfabeta, llega a Ilhéus, ciudad del estado brasileño de Bahía, huyendo del campo y de la miseria, se desencadena un divertido cúmulo de pasiones humanas en un abigarrado marco rebosante de sabores, colores y olores. La sugerente Gabriela, su amante –el pintoresco y pragmático Nacib–, las singulares hermanas Reis y el sempiternamente enamorado profesor Josué son sólo los principales personajes de esta inolvidable novela del escritor brasileño Jorge Amado que, empapada de un vitalismo y una sensualidad profundamente ligados a la cultura y las costumbres de su Bahía natal, es una celebración de la existencia y del humor. ( )

Uma jovem simples, às vezes ingênua, às vezes loucamente sensual, trabalha no bar Vesúvio, na cidade de Ilhéus, e está apaixonada pelo dono, que desaprova a forma como ela seduz homens sem necessariamente os querer. Apesar do pano de fundo político e social, Amado aqui abandonou os temas sociais que lhe haviam marcado a carreira de romancista - em obras como Terras do Sem Fim, Jubiabá, Mar Morto e outros ( )