Fernando Ampuero

Carlos Morales, un joven que aún no define sus ambiciones, es uno de tantos, pero él íntimamente no lo cree así. reclutado como cambista el mismo día que pierde su empleo, y consciente de la atmósfera violenta y obsesiva de una sociedad que depende la volátil cotización del dólar, penetra en el mundo de las calles de Lima.Y en eso conoce a Mabel, una chica hosca y sensual. El apasionado romance al que ambos se entregan, y que en ella espolea el deseo de una vida diferente, es el primer eslabón de una cadena de crímenes , sospechas e inevitables peripecias.… (mer)

Encore une courte nouvelle (27 pages) publiée chez Zinnia.

Ici on est au Pérou. Le narrateur a perdu son travail d’assistant juridique car je cite :

les avocaillons spécialisés en droit du travail ne trouvaient plus de clients, car le nouveau gouvernement se fichait pas mal des grèves et de la stabilité du monde du travail.

En plus, son fils a une maladie dégénérative qui l’empêche de tenir sa tête correctement. Tout cela fait que quand il a perdu son travail, le seul métier logique pour lui a été taxi car il avait une voiture, une Pontiac.

Pour arrondir les fins de mois, notre narrateur dépouille et vend les personnes en état d’ébriété qu’il prend dans son taxi. La nouvelle raconte une aventure qui lui est arrivé en faisant cette besogne.

Ce qu’il faut d’abord savoir, c’est que vous n’avez jamais le point de vue des victimes des vols. Ils vous sont présentés derrière la vitre du taxi. D’autre part, le chauffeur de taxi est sympathique. On a tout de suite un peu pitié de lui car il a et a eu beaucoup de soucis : perte de son travail, enfant malade, ramener beaucoup d’argent à la maison même en temps de crise. On ne peut qu’être en empathie avec lui.

Pourtant la morale dit qu’il ne faut pas le faire. On ne peut pas être d’accord car il profite de gens qui sont en état de faiblesse. L’autre jour, je lisais que des touristes chinois s’étaient fait dépouillés sur la partie nord du RER B (c’est à Paris pour ceux qui ne connaissent pas). Je me suis dit pauvres touristes chinois, venir si loin pour subir cela. Je n’ai pas plaint les voleurs, qui pourtant vu où cela s’est passé ont sûrement aussi des problèmes du type de ceux de notre chauffeur de taxi. Dans cette nouvelle, j’ai plaint le chauffeur et pas ses victimes. Déjà en réussissant cela, Fernando Ampuero nous situe dans un autre système de valeur, dans un autre pays, un pays où les frontières du bien et du mal sont brouillés. En réfléchissant, on ne peut être que bien triste pour ce pays.

Dans l’aventure qui est arrivé à notre chauffeur de taxi, le phénomène est encore amplifié car un fait plus grave se passe et il devient le héros de toute une bande de gens. Il ne sera pas puni pour ce qu’il a fait alors qu’en France, ce serait un délit.

Pour résumer, la quatrième de couverture parle de « conte politique à forte dimension critique d’un société péruvienne déliquescente ». C’est exactement cela : un pays où il n’y a plus de société puisque chacun fait de son mieux pour s’en sortir.… (mer)

Luis Alberto y su amigo el chueco Tapia son dos jóvenes limeños de clase media con ambiciones literarias. El primero, buscando argumentos para una novela, acude a un burdel y conoce a Noemí, una hermosa mestiza que le cobrará por relatar la historia de su vida. Alimentando con ineseperado talento narrativo la progresiva fascinación de Luis Alberto, Noemí desgranará su temprano despertar sexual y su diligente aprendizaje del oficio materno.
(edit. promo.)

Libro pequeño en extensión pero grande en sensación.

Tenemos un usuario al que le gusta mucho leer literatura hispanoamericana y como hace poco me habían recomendado una novela de un tal Ampuero (El caso Neruda) pues fuí a la estantería para echarle un ojo antes de endilgársela (es un usuario bastante exigente y no le vale cualquier truño)

Lo que en un principio se se me antojó como mala suerte (pues no encontré ese libro) a la postre resultó ser uno de los descubrimientos literarios del año.

No se trata del mismo autor (el otro se llama Roberto) Éste es de Lima y parece ser que está bastante bien considerado y que goza de bastante fama en su país natal.

Otra cuestión extra-literaria que consiguió que me lanzara a leer el libro (aparte de su brevedad, para qué vamos a engañarnos, ando hasta el cuello de movidas como para ponerme a leer un tocho)(bueno, ahora que lo pienso, El día del Watusi lo empecé a leer en la edición que recoge los tres libros, aunque no he podido pasar del primero) A lo que iba, que ya me estoy dispersando otra vez, otra cosa que me llevó a coger el libro para leerlo completo fue que estuviera publicado por una editorial a la que tengo bastante aprecio (todavía recuerdo El hermano de las moscas y el cuidado que se demostraba que habían puesto en su edición)

La novela es muy recomendable, entra como el agua y para cuando te quieres dar cuenta estás completamente absorto con los personajes. El autor no se molesta en describírnoslos ni siquiera físicamente (a excepción de la chica que da el título a la novela) pero acabas encariñándote con todos a lo largo de la obra. Resulta curioso, pero a pesar de las movidas tan duras que cuentan, lograr transmitirte una cierta candidez en sus comentarios, puntos de vista.

Una gran novela que consigue lo más complicado con una engañosa sencillez.

El detalle: Luis Alberto, además de apuntar en las libretas las historias que le cuenta Noemí, se las cuenta a su colega y éste, en un momento le dice:

- ¡Oye, Luis Alberto, me la estás poniendo dura! No me sigas contando más sobre estas pendejadas.

Lo curioso es que si no llega a ser porque el chueco Tapia te lo dice, tampoco te das cuenta de que estás todo chondo mientras lees la historia. Muestra del tono tan desenfadado que adopta el autor sin caer en lo pornográfico (o éso me parece a mí, vete a saber, para uno del Opus igual hay que echar el libro a la hoguera) y eso que lo que Noemí cuenta es de apalerandio (spoiler)(una iniciación sexual de tintes incestuosos a una edad puede que demasiado temprana)(/spoiler)

(megaespoiler, OJO!!!)Otro detalle: Al parecer, las putas que van a los entierros salen del cementerio en zig-zag para que no las persigan los clientes una vez muertos. (/megaspoiler)

(si quereis leer el libro me agradeceréis el aviso del megaespoiler, porque si no es como para matarme)… (mer)