Patricia G. Bertényi

Huonoin kirja, johon pitkään aikaan olen tarttunut. En päässyt dekkarijuoneen ollenkaan kiinni, huomioni takertui heti alussa kehnon kielen kökköyteen ja sitten vain selasin romaania etsiäkseni uusia koomisia kielikukkasia. Kuin lukisi huonoa käännösromaania, mutta eihän Bertényi olekaan äidinkieleltään suomalainen? Kaipa tässä kirjassa joku juonikin on, en sitä kuitenkaan löytänyt henkilöiden "olkapäiden kohauttelun", "silmien räpyttelyn kiihtyvään tahtiin" ja "tyhjyyteen tuijottamisen" takaa. Odottelin kirjaa puoli vuotta kirjaston varausjonossa, aivan turhaan.… (mer)