Chico Buarque

Himlen kan inte vänta skrevs redan 1999, översattes till svenska 2004, men upptäcktes av mig först 2007. Jag har tidigare vurmat för sydamerikanska författare och gör det även nu. För det finns många pärlor att upptäcka om man letar lite.
Himlen kan vänta utspelare sig i Argentina någon gång efter militärkuppen 1976. Den unge Scelto är officer vid Marinens tekniska högskola, också känt som dödslägret ”Skolan”. I jakten på de politiskt och fackligt oppositionella skyr han och hans kollegor inga medel, de kidnappar, dödar, plundrar och våldtar.
Scelto och hans vänner lever i en rå och mansdominerad värld där ett människoliv inte är något värt. Lite som en frimurarklubb med dess oskrivna regler, ceremonier, ritualer och täcknamn som Sparven, Fäflugan, Leoparden, Puman och Tigern. Mitt i all råhet finns det en längtan efter kärlek och ett normalt liv. Omänskliga handlingar blandas med mänskliga känslor. Sverigebekantingen Julio Millares bok imponerar. Dialogerna är fängslande och boken är svår att lägga ifrån sig.… (mer)