Kamel Daoud

This is an extraordinary rebuttal of the anonymity of "The Arab" murdered by the Frenchman in L'Etranger (The Stranger/ The Foreigner/ The Other) by Albert Camus, written from the perspective of the brother of the murdered man. The book takes us into the world of colonized Algeria and to some degree into the minds of colonized Algerian people - people in their own country who are "the other" to the dominant French prior to 1963. As I wrote to the author, Kamel Daoud, "C'est extraordinaire. J'ai apprendre. Pardonez-moi la francaise."… (mer)

این رمان داستان بیگانه‌ی کامو رو از زاویه‌ی دید مقتول و خانواده‌ش تعریف می‌کنه... حقیقتاً فکر می‌کردم رمان بهتری باشه اما در واقع داستانی بود که نویسنده توی هفتاد درصدش یه حرف رو تکرار می‌کرد.... داستان تقریباً دیالوگ نداره و ریتمش کنده خود داستان هم برام جذابیتی نداشت .... از اواسط داستان که پای ژوزف و انقلاب الجزایر به داستان باز شد داستان داشت یه مقدار جون می‌گرفت اما نویسنده خیلی سریع و سرسری ازش رد شد... در کل برای من لذت‌بخش نبود… (mer)