Erri De Luca

Este pequeno libro de Erri de Luca parece unha crónica do desarraigo pero realmente é unha descrición moi lírica do seu vínculo coa cidade na que naceu e creceu. Case ao principio dinos que quen se despega de Nápoles despégase no fondo de todo: non lle queda nin cuspe para pegarse a nada nin a nadie, e é aí onde descobres que é imposible o desarraigo dunha cidade que é capaz de marcarte tanto.
Unha pequena obra autobiográfica que remata coa propia imaxe do autor, só, preparando unha pasta para despois de comela, tomar unha guitarra e cantarlle ao mundo nunha noite de Nadal… (mer)

Un llibre breu, com sempre, 88 pàgines. Té dues parts independents però entrellaçades. Les primeres 35 trobem un narrador que ens explica que està fent la traducció a l'italià de la novel.la d'Isaac Bashevis Singer: La família Muskat, ens explica una mica com funciona la llengua idix, jiddish, i la la pèrdua de parlants després de l'Holocaust. Per tant el narrador es jueu i va patir el setge del gheto de Varsòvia.
La segona part ens l'explica la filla d'un ex nazi instal.lada a Viena. Fins als 20 anys viu amb la seva mare i creu no tenir pare, un dia en tornar de la facultat la seva la mare li explica qui és el seu pare, és el que creia era el seu avi i és un criminal de guerra que ha hagut de canviar d'identitat, després d'una estada a l'Argentina. La narradora decideix continuar vivint amb el seu pare i intentar entendre que va passar. El pare un cop agafar la jubilació es dedica a estudiar la Kabala, per entendre que va fallar i perquè l'exèrcit alemany no va arribar a reixir i ha imposar el seu domini a Europa.
Els personatges entren en contacte al final de la narració i les consequències són dramàtiques.… (mer)

Disappointing despite the generally positive reviews I've seen. Takes place over the course of a summer in the 1950s, on an island off the Naples coast. A 16-year-old's questions about Italy's involvement in World War Two. Said one reviewer, "In beautifully written prose, this short, unsentimental novel evokes the sensibility of adolescence, the discovery of love, and questions of guilt and survival." Uh...okay. Neither the prose--which was perfectly adequate--nor the plot did much for me. I think that it could have been better in other hands.... The promise is there but de Luca didn't deliver.… (mer)

La felicidad es un «regalo». Tiene un antes y un después, posibles de identificar si se presta atención a la multiplicidad de signos en los que se revela su nombre. Descifrar su llegada constituye un verdadero arte. Don Gaetano, portero de un edificio en la Nápoles de los años cincuenta, tiene el don de escuchar los pensamientos de las personas. Será él quien, a través de sus historias sobre la crudeza de la guerra y el heroísmo del pueblo napolitano, inicie en este arte al narrador de la novela, un joven huérfano de dieciocho años, obligado por el destino a emigrar a América y abandonar todo lo que hasta entonces lo ha forjado: la escuela, los libros de don Raimondo, el futbol, el pastepatate, el edificio, la viuda, y aquella mirada tras el cristal del tercer piso que tanto lo cautivó desde su infancia… Entre los juegos de cartas, el café caliente y las maravillosas historias de amor y de violencia, de bondad y de barbarie, el narrador terminará por comprender que está preparado para afrontar solo su propio destino y que, quizás, simplemente en ello radique la felicidad tan anhelada por los seres humanos.… (mer)