Bob Dylan

Jag läste en översättning till svenska, vilket jag tror var en miss. Det hade varit väldigt mycket roligare att läsa Dylans "egna" ord.

Ikonen Dylan koncentrerar sig i sin första del av memoarerna på tre perioder i sitt liv, som man väl får anta har betytt mycket för honom själv. (I) Slutet på 50- början på 60-talet, när han anländer till New York och där söker sin musikaliska identitet genom att influeras mycket av storstadens "folk music"-utbud. (II) Slutet av 60-talet, efter genombrottet, och han och hans familj söker enskildhet på landet i sin villa i Woodstock. (III) 80-tal, och en skivinspelningsperiod i New Orleans, där han återfinner en tappad (!?) gnista.

Bob är mycket ingående och detaljerad i sina förehavanden under de här tre tiderna. Inte så mycket sitt privatliv - vilket väl är det vanligaste för memoarer, men kanske inte så förvånande med tanke på vem det är som skriver. Han uppvisar en verklig passion för musik, men även litteratur (och motorcyklar). Att han har ett stort intresse är väl inte förvånande, men det är mycket intressant att läsa om vad han tycker om de olika musiker och musik han tar upp.… (mer)

Bob Dylans memoarer finns nu i svensk översättning. En läsvärd bok för oss som uppskattar Bobs texter och musik. En stor del av denna första memoardel ägnas tillblivelsen av skivan "Oh mercy" från 1989. En "naken" skildring av en kreativitetskris, brist på självförtroende och en handskada leder oss in i arbetet med skivprojektet "Oh mercy". Det gick så långt att Bob hade planer på att lägga musiken åt sidan och ägna sig åt något helt annat som fastighetsbranschen. Nu kan vi istället läsa, lyssna och inspireras av Bobs kamp för det egna livslånga lärandet!… (mer)