Jérôme Ferrari

Matthieu and his best friend Libero drop out of college to run a bar in the Corsican village where Matthieu's parents come from and where Libero has grown up. With plentiful supplies of sunshine, alcohol, music, girls and high-quality charcuterie, what could possibly go wrong? Well, just ask St Augustine...

Ferrari's stylish, compact and philosophically-charged look at the transience of the worlds we build for ourselves almost feels like a parody of everything we expect to find in French literature, which is perhaps what made it such a natural Goncourt winner, but there's an astonishing amount packed into 200 pages: both World Wars, French colonialism, Paris vs. Corsica, rural poverty, violence, and of course the Bishop of Hippo himself, whose church (in modern Algeria) Matthieu's archaeologist sister is busy excavating.… (mer)

Nach dem unerwarteten Unfalltod der jungen korsischen Photo-Journalistin Antonia ringt der zuständige Priester, der zugleich auch ihr Pate und Onkel ist, um den angemessenen Rahmen von Bestattung und Totenmesse für die von ihm geliebte junge Frau. In Anlehnung an die klassische Liturgie verklammert der Autor 12 Kapitel, denen 12 Photographien – einige von Antonia, andere, die emblematisch für historische Ereignisse des 20. Jahrhunderts stehen – zugeordnet werden. Dabei werden die Bilder nicht gezeigt, sondern nur benannt, und dienen der ergänzenden Veranschaulichung der Vorstellungswelt einer zwischen religiös-ritueller Eröterung & historischer Meditation wechselnden Erzählung um Leben, Tod und den Schmerz des Verlustes.
Ich vermute, daß Leser, die sich nicht oder nur wenig für die historischen Zeitläufte des 20. Jahrhunderts interessieren, und hier vor allem die kriegerischen – etwa den italienisch-türkischen Krieg in Libyen 1911, die Balkankriege um 1913/1915, den Terror & die Spaltungen der militanten korsischen Nationalisten der 80er/90er-Jahre & die zum Zerfall Jugoslawiens führenden Sezessions-Kriege der 90er/00er-Jahre – nicht leicht in dieses Buch finden werden. Wer sich dennoch darauf einläßt, wird mit einem vom Verleger Christian Ruzicska glänzend übersetzten Text belohnt. Ein ausgesprochen schönes und zugleich trauriges Buch: Empfehlung.–… (mer)

Un recueil de chroniques parues dans la Croix. Des textes courts exprimant – entre autres – la déconvenue devant la facilité politique, les raccourcis populistes et la sensation de glisser dans les passions tristes de Spinoza que sont la jalousie, le ressentiment et, surtout, la peur.

Un appel à ne pas céder à la bêtise, au racisme, à l’antisémitisme ou à toutes sortes d’exclusions. Une incitation à la réflexion.

C’est frais, mais un peut court. Mais c’est frais et bienvenu !… (mer)