Bild på författaren.

Gustave Flaubert (1821–1880)

Författare till Madame Bovary

442+ verk 43,273 medlemmar 624 recensioner 141 favoritmärkta
1 diskussion pågår om den här författaren. Titta nu.

Om författaren

Born in the town of Rouen, in northern France, in 1821, Gustave Flaubert was sent to study law in Paris at the age of 18. After only three years, his career was interrupted and he retired to live with his widowed mother in their family home at Croisset, on the banks of the Seine River. Supported by visa mer a private income, he devoted himself to his writing. Flaubert traveled with writer Maxime du Camp from November 1849 to April 1851 to North Africa, Syria, Turkey, Greece, and Italy. When he returned he began Madame Bovary, which appeared first in the Revue in 1856 and in book form the next year. The realistic depiction of adultery was condemned as immoral and Flaubert was prosecuted, but escaped conviction. Other major works include Salammbo (1862), Sentimental Education (1869), and The Temptation of Saint Antony (1874). His long novel Bouvard et Pecuchet was unfinished at his death in 1880. After his death, Flaubert's fame and reputation grew steadily, strengthened by the publication of his unfinished novel in 1881 and the many volumes of his correspondence. (Bowker Author Biography) visa färre
Foto taget av: Portrait de Gustave Flaubert par Etienne Carjat en 1860


Verk av Gustave Flaubert

Madame Bovary (1857) 26,181 exemplar
Hjärtats fostran (1869) 4,227 exemplar
Ett enkelt hjärta : tre berättelser (1877) — Författare — 2,291 exemplar
Salammbô (1862) — Författare — 1,866 exemplar
Hjärtats begärelse (1874) 952 exemplar
Ett enkelt hjärta (2004) — Författare — 878 exemplar
Memoirs of a Madman (1838) 210 exemplar
November (1842) 204 exemplar
Correspondance (1953) 178 exemplar
The Works of Gustave Flaubert (1904) 102 exemplar
Voyage to the Orient (1910) 92 exemplar
100 Eternal Masterpieces of Literature - volume 1 (2017) — Bidragsgivare — 58 exemplar
Flaubert. Œuvres. Tome 1/2 (La Pléiade, 19 36) (1936) — Författare — 50 exemplar
Flaubert : Oeuvres tome 2 (1936) — Författare — 33 exemplar
Herodias (1926) 32 exemplar
Flaubert : Correspondance, tome 1 Janvier 1830 - Mai 1851 (1973) — Författare — 29 exemplar
Opere (1838-1862) vol. 1 (1997) 24 exemplar
Sentimental Education Vol 1 (1952) 16 exemplar
Contes (1994) 14 exemplar
Opere vol. 2 - 1863-1880 (2000) 14 exemplar
OEuvres complètes (Tome 3-1851-1862) (2013) — Författare — 13 exemplar
Cuentos negros y románticos (1997) 13 exemplar
Madame Bovary / The Temptation of Saint Anthony (2015) — Författare — 13 exemplar
Madame Bovary (2/2) (1970) — Författare — 12 exemplar
Intimate Notebook 1840-1841 (1967) 12 exemplar
Madame Bovary / Salammbo / The Temptation of Saint Anthony (1941) — Författare — 10 exemplar
Oeuvres complètes, tome 2 (1964) — Författare — 10 exemplar
Leidenschaft und Tugend (1988) 9 exemplar
Madame Bovary e Tre racconti (2004) 9 exemplar
Spark Notes Madame Bovary (2002) 9 exemplar
Madame Bovary (1/2) (1904) — Författare — 9 exemplar
Lettres d'Egypte (2002) 9 exemplar
Oeuvres complètes, tome 1 (1964) 9 exemplar
Œuvres complètes (Tome 5) (2021) 8 exemplar
Langs de Loire (1881) 8 exemplar
Œuvres complètes (Tome 4) (2021) — Författare — 6 exemplar
Jules und Henry : Roman (1988) 6 exemplar
Correspondance : Index (2007) — Författare — 6 exemplar
Über Gustave Flaubert. (1979) 6 exemplar
Viaggio in Egitto (1998) 5 exemplar
Romanzi (1992) 5 exemplar
מכתבים (2006) 5 exemplar
Smar (2003) 4 exemplar
Madame Bovary / Salammbo (1975) 4 exemplar
Obras Completas I (2003) 4 exemplar
Voyages (2001) 4 exemplar
Matkakirjeitä ystävälle (2014) 4 exemplar
Oeuvres 4 exemplar
Cartas Exemplares (1993) 4 exemplar
Oeuvres, Vol I et II (1936) — Författare — 3 exemplar
Salammbô (extraits) (1973) 3 exemplar
Stories by Gustave Flaubert (1910) 3 exemplar
Van Flaubert tot heden : Franse verhalen — Bidragsgivare — 3 exemplar
Drie vroege vertellingen (2011) 3 exemplar
BIR DELININ ANILARI (2010) 3 exemplar
Contos Lendários (2011) 3 exemplar
Madame Bovary (1856) — Auteur illustré — 3 exemplar
Œuvres complètes (1964) 2 exemplar
Madame Bovary. Level 6 (2016) 2 exemplar
Cuentos 2 exemplar
Egipto "Viaje a Oriente" (2012) 2 exemplar
The Dance of Death and Other Stories (Dodo Press) (2005) — Författare — 2 exemplar
Album Flaubert 2 exemplar
OEuvre romanesque (1999) 2 exemplar
Aprendiz De Escritor (1976) 2 exemplar
El Castillo de los corazones (1975) 2 exemplar
Short Fiction (2022) 2 exemplar
Irodiada : Russian Language (2014) 2 exemplar
L'education Sentimentale CD (2014) 2 exemplar
Adolescencia 2 exemplar
Correspondence (1981) 2 exemplar
Le Sottisier (1992) 2 exemplar
Flaubert Correspondance: Quatriéme 1869-1880 — Författare — 2 exemplar
Voyage à Bordeaux (1993) 2 exemplar
Correspondencia íntima (1988) 2 exemplar
The Dance of Death 2 exemplar
Le livre de demain: trois contes (1927) — Författare — 2 exemplar
Een interview (1990) 2 exemplar
Madame Bovary 1 exemplar
Madame Bovary 1 exemplar
Amor al Arte 1 exemplar
Madame Bovary 1 exemplar
Herbert Lottman 1 exemplar
L'amour de l'art 1 exemplar
Gustave Flaubert, Band 35 (1980) 1 exemplar
Théâtre 1 exemplar
Trois Contes (2016) 1 exemplar
Dos cuentos góticos (2022) 1 exemplar
Erzelmek iskolaja Regeny (1980) 1 exemplar
Voyage en Palestine (2008) 1 exemplar
Zonja Bovari 1 exemplar
Oeuvres T5 1 exemplar
" Madame Bovary", 1857, Gustave Flaubert (2014) — Bidragsgivare — 1 exemplar
Tři povídky 1 exemplar
Pan©Ư Bovaryov©Ł (2016) 1 exemplar
Lettere alla musa 1 exemplar
Oeuvres Completes, Tomes 1 (1964) — Författare — 1 exemplar
Passione e virtú (1993) 1 exemplar
Calabaza, Wilson 1 exemplar
L'amour de l'art 1 exemplar
Madame bovary/grandes obras (2016) 1 exemplar
Salambo, vol I 1 exemplar
Salambô, vol II 1 exemplar
Madame Bovary (13/20) (2020) 1 exemplar
Complete Works in 10 Volumes (1904) 1 exemplar
Opere 1 exemplar
PASION DE ESCRIBIR, LA (2000) 1 exemplar
Lettres inédites à Raoul-Duval (1950) — Författare — 1 exemplar
Première œuvres 1 exemplar
La tentación de San Antonio (1901) 1 exemplar
Textes de jeunesse Tome 2 — Författare — 1 exemplar
Emma B Libertine (2013) 1 exemplar
Castle of Hearts 1 exemplar
L'education sentimentale-Bouvard et Pecuchet — Författare — 1 exemplar
Two Famous Novels 1 exemplar
Fuga in campagna 1 exemplar
Tagebücher 1 exemplar
Notes de voyages 1 exemplar
Dance of Death 1 exemplar
Gustave Flaubert en verve (2009) 1 exemplar
Le Nil (2004) 1 exemplar
Jugendbriefe 1 exemplar
I capolavori 1 exemplar
CONTES (1960) 1 exemplar
Aboard the Cange 1 exemplar
Correspondance, Volume 1... (2013) 1 exemplar
En dåres hågkomster (2019) 1 exemplar
Belle-Isle (2003) 1 exemplar
Madame Bovary Annotated (2022) 1 exemplar
Reisebriefe. (1921) 1 exemplar
Œuvres 1 exemplar
Théâtre (1970) 1 exemplar
i aisthimatiki agogi / η αισθηματική… (2006) — Författare — 1 exemplar
Dopisy 1 exemplar
Hjertets skole II — Författare — 1 exemplar
Hjertets skole I — Författare — 1 exemplar
Racconti neri 1 exemplar
Flaubert Oeuvres 1 exemplar

Associerade verk

Literature: An Introduction to Fiction, Poetry, and Drama (1995) — Bidragsgivare, vissa utgåvor917 exemplar
French Stories (1960) — Bidragsgivare — 494 exemplar
A Treasury of Short Stories (1947) — Bidragsgivare — 293 exemplar
Weird Tales (1988) — Bidragsgivare — 266 exemplar
Love Letters (1996) — Bidragsgivare — 181 exemplar
The Penguin Book of International Gay Writing (1995) — Bidragsgivare — 177 exemplar
Short Novels of the Masters (1948) — Bidragsgivare — 154 exemplar
Candide [Norton Critical Edition, 1st ed.] (1966) — Bidragsgivare — 152 exemplar
French Short Stories (1998) — Bidragsgivare — 86 exemplar
The Apes of Wrath (2013) — Bidragsgivare — 66 exemplar
The Picador Book of Journeys (2001) — Bidragsgivare — 53 exemplar
Found in Translation (2018) — Bidragsgivare, vissa utgåvor36 exemplar
Great French Short Novels (1952) — Bidragsgivare — 32 exemplar
Sexuality and Masquerade: The Dedalus Book of Sexual Ambiguity (1996) — Bidragsgivare — 30 exemplar
The Book Lovers (1976) — Bidragsgivare — 26 exemplar
The Masterpiece Library of Short Stories Volumes 3 & 4 (1900) — Bidragsgivare — 17 exemplar
All verdens fortellere (1990) — Bidragsgivare, vissa utgåvor15 exemplar
Flaubert par lui-même (1951) — Bidragsgivare — 11 exemplar
Verhalen uit de Franse romantiek (1983) — Bidragsgivare — 11 exemplar
L'Education Sentimentale (French Edition) (1983) — Bidragsgivare — 6 exemplar
The Snuggly Satanicon (2021) — Bidragsgivare — 6 exemplar
Frauenleben. Effi Briest / Madame Bovary / Anna Karenina (1996) — Författare — 5 exemplar
Der Rabe, Nr.47, Der Flaubert-Rabe (1996) — Bidragsgivare — 5 exemplar
Great Love Scenes from Famous Novels (1943) — Bidragsgivare — 5 exemplar
Hoog zomerboek dertien romans, novellen en lange verhalen (1994) — Bidragsgivare — 3 exemplar
Prime Cuts: Words & Pictures #1 (1987) — Bidragsgivare — 3 exemplar
Ewiges Ãgypten (1962) — Bidragsgivare — 2 exemplar
Meesters der Franse vertelkunst (1950) — Bidragsgivare — 2 exemplar
To You With Love: A Treasury of Great Romantic Literature (1969) — Bidragsgivare — 2 exemplar
Cuentos del mundo (2017) 1 exemplar
Narrativa romántica francesa — Bidragsgivare — 1 exemplar


Allmänna fakta



New LE: Madame Bovary i Folio Society Devotees (mars 31)
Madame Bovary i Someone explain it to me... (januari 2023)
Madame Bovary LE - help me decide i Folio Society Devotees (september 2021)
Madame Bovary- Bowie's top 100 Group Read i 75 Books Challenge for 2016 (oktober 2016)
Madame Bovary: Part 3 i Group Reads - Literature (april 2011)
Madame Bovary: Part 2 i Group Reads - Literature (mars 2011)


Jag vill minnas att jag sett ämnet för Gustave Flauberts Salammbô kallas perfekt för den historiska romanen, då den behandlar ett väl avskilt ämne, som inte påverkar världshistorien i stort, men ändå äger inneboende gravitas. Detta omdöme är inte helt sant: händelser under de kartagiska legotruppernas uppror efter första puniska kriget bidrog till att frammana det andra, låt vara att just striderna i Afrika inte hade mycket med det att göra. Likväl är det nog få rimligt väl dokumenterade skeenden (här genom Polybius försorger) som för eftervärlden ter sig såpass i sig själv inneslutna.

Även om man går med på premissen för omdömet innebär det dock inte att Salammbô är en särskilt lyckad roman: dess svagheter är lite för påtagliga för detta. Främst av dessa får väl sägas vara den påtagliga personlighetskulten: drivmedlet bakom legotruppernas uppror framstår i huvudsak som det personliga hatet mot kartagerna hos Spendius och den förbrännande kärleken hos soldenärernas anförare Matho till titelpersonen, dotter till Hamilcar Barca, medan den kartagiska sidan hålls tillbaka av politik och den allsidiga inkompetensen hos Hanno (en av Flaubert skapad person, ett amalgam av Hanno den store II och Hannibal (inte Salammbôs bror Hannibal Barca, som också uppträder i romanen)), medan motsättningen mellan Karthagos dekadens och legosoldaternas barbariska manlighet visserligen återspeglar en ännu förekommande tankefigur men likväl ger ett något nattståndet intryck, samtidigt som båda sidornas grymma blodtörst och den litterära exoticismen blir väl grälla och till slut mest tröttande.

Likväl, om det som historisk roman kanske idag framstår som mindre lyckat kan man ändå läsa den som föregångare: inte bara dekadenterna, men även senare fantasy, i synnerhet Sagan om Ringen, verkar ha ärvt en hel del härifrån. Det är inte svårt att hitta paralleller till det dömda Gondor bakom sina murar som försöker stå emot den barbariska horden med sina belägringsmaskiner (även om elefanterna här slåss på andra sidan), liksom den vändning som kommer först när det mer ursprungliga ryttarfolket kommer till undsättning i sista stund.

Likväl, om Salammbô har svårt att fortsätta fängsla som roman, om dess gestalter med något undantag är snarare agerar efter Flauberts behov än personlig logik, om översättningen tar sig konstiga friheter med skiljetecknen, om namnmagin bleknat, om de återkommande stympningarna får en att kväljas mer av utmattning än medlidande, och om den i mycket mer förefaller som en bloddränkt operett än en historisk roman så finns det ändå fortfarande ett visst mått av egen kraft: belägringarnas fasor möter en med kraft, striderna är fortsatt spännande, den rena idiotin och småsintheten som leder vissa av figurerna framstår som fullt plausibel, och helt uttorkad är inte exotismen. Salammbô kan inte rekommenderas vem som helst, men rätt läsare kan troligen fortfarande få ut ett visst nöje av den.
… (mer)
andejons | 28 andra recensioner | Apr 14, 2017 |
I baksidestexten till Anders Bodegårds översättning görs anmärkningen att man inte bör läsas enbart som berättelsen om en kvinna som förläst sig på billiga kärleksromaner, och ses lika mycket som en roman om skrivande. En sådan betoning förefaller vara i viss mån hämtad från moderna litteraturvetare som finner sig sent anlända till festen, med i huvudsak skalkar kvar att gnaga på; det verkar ungefär lika vettigt som att hävda att en bok om en nutida person handlar om telefonanvändande.

Sedan är ju frågan om man överhuvudtaget bör se Emma Bovary som förläst, ännu en i raden av Cervantes förvirrade hidalgos efterföljare. Denna oförmåga att skilja fiktion från verklighet tycks i så fall ha urvattnats ännu något, för Emma har inga som helst problem att se den materiella verkligheten – hennes blick för den är snarast alltför skarp. Det är bara människorna (eller rättare sagt: männen) som hon försöker att passa efter böckernas mallar. Resultatet blir dock långt värre än för några av hennes föregångare, för Emma Bovarys bok är en tragedi. Det är dock inte männen som direkt orsakar fallet, utan att hon så totalt går upp i sin kärlek till dem att hon börjar överkonsumera och helt tappar greppet om finanserna (Emma är precis den sorts person som skulle ta SMS-lån), vilket till slut leder till undergången.

Men för att börja om från början: Emma Bovary är som bekant ung, vacker och fast i ett äktenskap med en inte alltför framstående läkare på en liten ort. Han avgudar henne, hon gräms då hon ville något mer, något storslagnare. Till slut förförs hon av en mer erfaren man, och när han inte vill fly med henne tröstar hon sig till slut med en yngre man. Under tiden konsumerar hon och drar växlar, och till slut skiter sig allt.

En jämförelse med Jane Austen kan vara på sin plats, av två skäl: för det första är ju släkttycket starkt med Catherine Morland, som dock hade turen att hamna hos en om inte mindre sträng så i alla fall mer förlåtande författare. För det andra så förtjänar det som Sara Danius i förordet säger mothugg: Det må vara så att Emma Bovary är den första huvudperson i litteraturen som är en modern konsument, den första att köpa saker som hon inte behöver, men knappast den första överhuvudtaget: Lydia Bennet, en annan ung kvinna Emma Bovary liknar i sin oförmåga att fundera på konsekvenser, är snarast än mer frivol i sin konsumtion.

Är då Madame Bovary en moralisk roman? Tveksamt. Det är ju trots allt inte vad samtiden troligen förfasades mest över – kärleksaffärerna – som egentligen leder henne till att ta gift; hon skulle möjligen letts mot den ekonomiska ruinen även utan älskare att imponera på och förströs av. Å andra sidan torde boken resa varningar för diverse beteenden, inklusive tron att oerfarenheten skall kunna göra goda val. Utan att ursäkta henne kan man i alla fall konstatera att det är synd om Emma Bovary.
… (mer)
andejons | 389 andra recensioner | Dec 7, 2013 |
Det första jag tänkte på var framsidan kontra bilderna i boken. Emma är mycket sötare på framsidan (och stämmer inte alls in på beskrivningen), än hon är på bilderna i boken. Är det ett medvetet grepp för att förlaget inte tror boken säljer om hon är fulare på framsidan?

Huvudpersonen Emma Bovary är gift med en läkare, en hedervärd men ytterligt tråkig och inskränkt person. Hon vantrivs med äktenskapet och med livet i den lilla köpingen, där hennes make driver en praktik. Hon längtar efter lyx och drömmer romantiska drömmar. Efter ett kort svärmeri med ett ungt advokatbiträde störtar hon sig in i ett passionerat förhållande med en godsägare Rodolphe Boulanger. Slutet kan inte bli mer än ett: Emma Bovary drivs obönhörligt mot sitt ödes fullbordan.

Emma är lik ukrainskan "I min ukrainska traktorn". Båda gifter sig i hopp om någonting bättre, utan att förstå vad äktenskapet och mannen är. Båda vantrivs.

Jag tycker att författaren beskriver Emma ganska bra här: "Men det var med hennes studier som med broderierna vilka hopade sig, nätt och jämnt påbörjade, i hennes skåp. Hon tog en sak, övergav den och började med en annan".

Sen, eftersom jag älskar att läsa tyckte jag den här meningen av Emmas svärmor var ganska kul: Sysselsatt! Med vad då? Med att läsa romaner, dåliga böcker som hånar religioinen och prästerna med fraser lånta av VOltaire. Men allt det där kan ha svåra följder, min stackars gosse och den som inte har någon religion slutar alltid illa". Svärmorn tycker nämligen att sonhustrun behöver sträng sysselsättning, kroppsarbete! Då skulle hon slippa anfall, som härleder sig från alla de griller hon har i huvudet och från den sysslolöshet som hon lever i.
Och det kan hon ju ha rätt i - Emmas liv verkar inte speciellt meningsfullt.
… (mer)
hannaahl | 389 andra recensioner | Aug 18, 2008 |


Cooper (1)
Europe (1)
100 (1)
Romans (1)
Read (1)
My TBR (3)
AP Lit (1)
1850s (1)


Du skulle kanske också gilla

Associerade författare

Jacques Suffel Preface, Editor, Introduction
Guy de Maupassant Contributor
Arthur Machen Contributor
John Webster Contributor
Sun Tzu Contributor
Jane Austen Contributor
Alphonse Daudet Contributor
Thomas Dekker Contributor
Henri Barbusse Contributor
Mark Twain Contributor
Mary Shelley Contributor
Fyodor Dostoyevsky Contributor
Honore de Balzac Contributor
Emily Brontë Contributor
Anne Brontë Contributor
Gaston Leroux Contributor
Blaise Pascal Contributor
Sir Walter Scott Contributor
Louisa May Alcott Contributor
Edgar Allan Poe Contributor
E. M. Forster Contributor
George Eliot Contributor
D. H. Lawrence Contributor
Herman Melville Contributor
Charlotte Brontë Contributor
Lewis Carroll Contributor
Alexandre Dumas Contributor
Leo Tolstoy Contributor
Joseph Conrad Contributor
Oscar Wilde Contributor
Homer Contributor
Aldous Huxley Contributor
Virginia Woolf Contributor
H. P. Lovecraft Contributor
Dante Alighieri Contributor
Marcel Proust Contributor
Washington Irving Contributor
Theodore Dreiser Contributor
Henry Fielding Contributor
Jonathan Swift Contributor
Arthur Conan Doyle Contributor
Jack London Contributor
Honoré de Balzac Contributor
Bram Stoker Contributor
Gisèle Séginger Contributor, Editor
Francis Steegmuller Translator, Editor
René Dumesnil Editor, Introduction
Louis Couperus Translator
Barzun Jacques Translator
Stéphanie Dord-Crouslé Editor, Contributor
Michel Tournier Foreword, Contributor
Edu Borger Translator
Brian Stableford Introduction
Jean-Paul Sartre Introduction, Contributor
Arthur Ransome Editor, Introduction
Eila Kostamo Translator
Traugott König Translator
Jules Supervielle Contributor
Jules Renard Contributor
Henri Michaux Contributor
Leonora Carrington Contributor
Colette Contributor
Jessie Gavin Frontispiece
Samuel Beckett Contributor
Paul Léautaud Contributor
Alain Dallon Complément dossier
Frederic Whyte Translator
Antonin Artaud Contributor
Elisabeth Edl Translator, Editor
Geoffrey Wall Translator
Édouard Maynial Introduction
Rene Schickele Translator
Jenny Agutter Narrator
Joan Charles Translator
Ernst Sander Übersetzer
Eino Palola Translator
Mary McCarthy Foreword
Simon Vance Narrator
Bernard Ajac Introduction
Birger Huse Translator
Irene Riesen Translator
Helmut Scheffel Translator
Anders Bodegård Translator
Kelly Blair Cover designer
Lydia Davis Translator
Margot Bakker Translator
Leo Bersani Introduction
Evelyn Gendel Translator
J. Lewis May Translator
Ben Stahl Illustrator
John Austen Illustrator
Heinrich Mann Afterword
Chris Kraus Introduction
Margaret Mauldon Translator
Ilse Perker Übersetzer
Pierre Brissaud Illustrator
Theo Schmied Illustrator
Mildred Marmur Translator
Adam Thorpe Translator
Giuseppe Achille Translator
Lowell Bair Translator
Camillo Sbarbaro Translator
Lalla Romano Translator
Robert Baldick Translator
F. W. Dupee Afterword
Michel Otthoffer Cover artist
Mahlon Blaine Illustrator
Cees van de Zalm Translator
Adrianne Tooke Translator
C. J. Kelk Translator
Pere Gimferrer Translator
Ton van der Stap Translator
J. A. Hollo Translator
George Pape Translator
Claudie Bernard Introduction
D. F. Hannigan Translator
Louise Bogan Introduction
Jacques Barzun Translation, introduction, and notes, Translator
Kauko Kare Translator
S. de Sacy Editor
Arthur McDowall Translator
Alexander Jessup Series editor
Anna Thalbach Narrator
Henri Thomas Preface
Uwe Schareck Director
Ezio Fischetti Translator
Carlo Bo Contributor
Ulf Malmén Translator
Joy Markert Translator
Annikki Suni Translator
Virginie Berthemet Cover designer
Éric Chevillard Interviewee
Maurizio Cucchi Introduction
Carles Ameller Cover designer
Michel Foucault Introduction
Jorma Kapari Translator
Massimo Cescon Translator
Lafcadio Hearn Translator
Kitty Mrosovsky Translator
E. W. Fischer Translator
Yvan Leclerc Contributor, Table des correspondants, Editor
Guy Sagnes Contributor, Editor
Burkhard Neue Illustrator
Barbara Vinken Afterword
Kurt Löb Illustrator
Erwin Rieger Translator
Arthur Wragg Illustrator
Eva Moldenhauer Translator
Paul Claes Introduction
Jan Poortenaar Translator / illustrator / calligrapher
J. Tapperwijn Cover designer
Jenny Tuin Translator
Christophe Oberle Collaboration
GUINOT Jean-Benoît Editor, Collaboration
Dick Willems Translator
Jean-Paul Levasseur Collaboration
Maurice Gasnier Collaboration
Marie-Paule Dupuy Collaboration
Joëlle Robert Collaboration
Matthieu Desportes Collaboration
Rainer Moritz Afterword
Cornelia Hasting Translator
Jeanne Bem Contributor


Även av

Tabeller & diagram