Saḥar Khalīfah

Usama kehrt Anfang der 1970er ins palästinensische Westjordanland zurück, dass er nach der israelischen Besetzung verlassen hatte. Er findet ein zerissenes Volk vor und tut sich schwer, sich im Land seiner Kindheit zu Recht zu finden.

Khalifa gelingt es meisterhaft die bedrückte und zutiefst ambivalente Stimmung in den besetzten Gebieten nach dem verlorenen Sechstagekrieg einzufangen und die Entwicklung der palästinensichen Gesellschaft während der Besatzung zu beschreiben. Die Autorin erzählt von palästinensichen Arbeitern, die in Israel schuften und von einer sozialistischen Gesellschaft träumen, radikalen Idealisten und Terroristen aber auch von neureichen Kriegsgewinnlern. Ihr Werk ist eine schillernde Momentaufnahme, die den Weg zur ersten Intifada verstehen lässt. Khalifa zeigt die Menschen und deren Leben in den besetzen Gebieten ohne zu moralisieren und die Besatzer zu verteufeln. Trotzdem ist Khalifas literarischer Beitrag zum Nah-Ost-Konflikt höchst politisch und schon alleine wegen der geschilderten (palästinensischen) Sichtweise nicht unbefangen.… (mer)

I was assigned to read this book for a World Literature class in college and I did not finish it then. The setting is in the disputed territory that is occupied by Israel, but inhabited by Arabs. The time period is late 1970s to early '80s. The characters are Arabs, struggling to live under occupation. Some take jobs inside Israel and are told they betray their nationality. Some join the guerrilla resistance and are jailed, then made to feel ashamed for using violence and for making things more difficult for their families. The arguments presented about how one "should" deal with relations between the warring races and what one has to do to survive are explored as each character makes a decision, and follows a certain path. The story is violent, and sometimes difficult to understand if you are someone unfamiliar with the theme. It is important, according to my World Lit professor, to expose ourselves to cultures and themes that we are not familiar with in order to learn of our world.… (mer)