Erich Kästner (1899–1974)

Erich Kästner erhielt 1933 von den Nationalsozialisten Publikationsverbot in Deutschland, durfte aber aufgrund der Erfolge seiner Übersetzungen im Ausland weiterhin publizieren, um dem devisenarmen Land Einnahmen zu verschaffen.[4] Kästner, dessen Werke von nun an unter besonderer Beobachtung standen, widmete sich zunächst vor allem der Unterhaltungsliteratur. Er schrieb Der kleine Grenzverkehr im Sommer 1937, als Deutschland und Österreich durch Grenzpfähle voneinander getrennt waren. Als das Buch 1938 in der Schweiz erschien, gehörte Österreich bereits zum Deutschen Reich. Die Geschichte beruht auf Kästners eigenen Erfahrungen mit dem Grenzverkehr. 1937 traf er sich mit dem nach London emigrierten Freund und Illustrator Walter Trier bei den Salzburger Festspielen. Beide planten ein gemeinsames Buch, das zu den nächsten Salzburger Festspielen erscheinen sollte: Der kleine Grenzverkehr. Genau wie Georg Rentmeister mietete sich auch Kästner zu dieser Zeit in Bad Reichenhall ein, fuhr über Wochen in halbstündiger Busfahrt, über zwei Pass- und Zollkontrollen täglich nach Salzburg und war auf das Geld von Trier angewiesen. Das Buch wurde ein Publikumserfolg.[5]
1942 erhielt Kästner eine Sondergenehmigung von Reichspropagandaminister Joseph Goebbels, unter dem Pseudonym „Berthold Bürger“ das Drehbuch für den Jubiläumsfilm zum fünfundzwanzigjährigen Bestehen der UFA zu schreiben. Nach anfänglicher Skepsis willigte Kästner ein und schlug die Verfilmung von Münchhausen vor. Nach diesem Erfolg verfasste Kästner auch ein Drehbuch für den kleinen Grenzverkehr. Die Ufa besetzte den Film mit Willy Fritsch und Hertha Feiler. Als Hitler erfuhr, wer sich hinter dem Pseudonym Berthold Bürger verbarg, ließ er den Namen streichen und verhängte ein endgültiges und umfassendes Schreibverbot (Wkipedia)… (mer)

I read a memoir (When I Was a Little Boy..review here ..https://www.librarything.com/work/1279531/book/244526454 ) by the same author earlier in the year and whilst it was not my favourite of the year, the writing and the references in the blurbs to this YA novel made me want to read it also.

I placed a hold in the local library, and it was some months later before it came available (even though there were multiple copies in circulation), which reinforces the idea that this is an in demand book.

In short it is delightful, but not in that cloying way. Of course being written in the time between the 2 WW, and largely in Berlin of all places, it would not be regarded by anyone today as 'realistic'. But I enjoyed the short read.

A young boy goes on holiday from his one parent family from rustic Germany to family living in Berlin, loses $7 (pounds in the translation) on the rail journey and chases the culprit along with a number of new friends and gains satisfaction

A wholesome and fun read, and probably even more so for those a little younger than me!

Family, resourcefulness, appreciation of others, working together, etc

I will leave it to my primary school colleagues to tell me where this is best pitched

Big Ship

20 October 2023… (mer)