María Teresa León (1903–1988)

Libro que recoge los artículos publicados por María Teresa León en Heraldo de Madrid y en la revista francesa "Regard" acerca de su viaje a Rusia al Congreso de Escritores soviéticos, al que asistió junto con otros muchos escritores europeos. El libro demuestra, una vez más, como muchas de estas mujeres de la generación del 27 olvidadas en cualquier estudio serio sobre esa época y alguna anterior.
León es una escritora excepcional de la que recomiendo su autobiografía, Memoria de la melancolía, con su propia trayectoria al margen de otras consideraciones personales.
Los textos, anteriores a la salida del armario de la crueldad del estalinismo, muestran una gran admiración por los cambios que se estaban produciendo en Rusia cuando habían pasado diecisiete años de la revolución, por lo que se entiende la esperanza en este régimen. Los textos recogen también escritos posteriores y puntualizaciones de su hija Aitana Alberti donde se recuerda la impresión de sus padres cuando comenzaron a conocerse los desmanes del régimen de Stalin.

En otro orden de cosas, el texto me parece una guía estupenda para un viaje a Rusia. Y nos recuerda que María Teresa tradujo en 1936 al español, junto con el traductor Javier Ledesma la novela de Mijaíl Shólojov Campos roturados. La edición de Ángeles Ezama Gil es muy completa con un montón de información que nos da a conocer todo aquello que podríamos ignorar de las crónicas de la autora, como escritores, políticos, muchas ciudades y una pequeña parte de la historia de principios del siglo XX.… (mer)