Bild på författaren.

Eric Linklater (1899–1974)

Författare till Det blåser på månen

71+ verk 1,701 medlemmar 24 recensioner 1 favoritmärkta

Om författaren

Serier

Verk av Eric Linklater

Det blåser på månen (1944) 361 exemplar
Poeten på Pelikanen (1929) 135 exemplar
The Voyage of the Challenger (1972) 111 exemplar
Juan i Amerika (1931) 105 exemplar
Soldat Angelo (1946) 97 exemplar
Djuphavspirater (1949) 64 exemplar
The Prince in the Heather (1965) 52 exemplar
The conquest of England (1966) 49 exemplar
Magnus Merriman (1945) 45 exemplar
Juan in China (1937) 43 exemplar
The Dark of Summer (1956) 39 exemplar
Royal House of Scotland (1970) 33 exemplar
Ut i rymden (1952) 31 exemplar
The Merry Muse (1959) 27 exemplar
Ripeness Is All (1935) 22 exemplar
Orkney and Shetland (1965) 22 exemplar
Trolleri med gamla ben (1949) 21 exemplar
The Impregnable Women (1938) 20 exemplar
Männen från Ness (1932) 19 exemplar
White-Maa's Saga (1932) 16 exemplar
Huset på heden (1953) 15 exemplar
Mr Byculla (1950) 14 exemplar
The Northern Garrisons (1941) 14 exemplar
Husband of Delilah a novel (1962) 14 exemplar
A Sociable Plover (1957) 13 exemplar
Judas (1946) 12 exemplar
The Highland Division (1942) 12 exemplar
När klokheten kom till byn (1951) 12 exemplar
Äventyrets konst : [essäer] (1947) 11 exemplar
Position At Noon (1958) 11 exemplar
Mary, Queen of Scots (1933) 11 exemplar
The Cornerstones (1941) 11 exemplar
Scotland (1968) 10 exemplar
The Defence of Calais (1941) 10 exemplar
The Ultimate Viking (1955) 9 exemplar
Edinburgh (1960) 9 exemplar
The sailor's holiday (1937) 8 exemplar
Det blæser på Månen 2 (1991) 6 exemplar
Fanfare for a Tin Hat (1970) 5 exemplar
A Man Over Forty (1963) 5 exemplar
En förfärande frihet (1966) 4 exemplar
Roll of honour (1961) 3 exemplar
The Crusader's Key (1933) 3 exemplar
María Estuardo 2 exemplar
Karina with love (1958) 1 exemplar
Barn och blomma 1 exemplar
Gift med Delila 1 exemplar
Kind Kitty 1 exemplar

Associerade verk

En förlorad värld (1945) — Förord, vissa utgåvor12,536 exemplar
The Oxford Book of Scottish Short Stories (1995) — Bidragsgivare — 102 exemplar
The Fantastic Imagination II (1978) — Bidragsgivare — 96 exemplar
The Phoenix Tree: An Anthology of Myth Fantasy (1980) — Bidragsgivare — 72 exemplar
The New Penguin Book of Scottish Short Stories (1983) — Bidragsgivare — 70 exemplar
The Penguin Book of Scottish Short Stories (1986) — Bidragsgivare — 67 exemplar
Over the Rainbow Tales of Fantasy and Imagination (1983) — Bidragsgivare — 62 exemplar
Modern English Short Stories: Second Series (1911) — Bidragsgivare — 62 exemplar
Karl XII:s levnad (1960) — Inledning, vissa utgåvor58 exemplar
The Fairies Return; or, New Tales for Old (1934) — Bidragsgivare — 49 exemplar
Scottish Stories of Fantasy and Horror (1971) — Bidragsgivare — 44 exemplar
Visions and Imaginations: Classic Fantasy Fiction (2005) — Bidragsgivare — 13 exemplar
A child under sail (1938) — Inledning, vissa utgåvor8 exemplar
Fatal Fascination: A Choice of Crime (1964) — Bidragsgivare — 8 exemplar
Frans G. Bengtsson : en minnesbok — Bidragsgivare — 7 exemplar
Chosen for Children (1957) — Bidragsgivare — 5 exemplar
Tredive mesterfortællinger — Författare, vissa utgåvor3 exemplar
The Masque of the Red Death and Other Tales of Horror (1964) — Bidragsgivare — 2 exemplar
JOHN MOORE'S ENGLAND. (1970) — Redaktör — 2 exemplar

Taggad

Allmänna fakta

Medlemmar

Recensioner

Det fanns en, och endast en, anledning till att jag plockade upp Poeten på pelikanen: detta är en av Linklaters böcker som översatts till svenska av Frans G Bengtsson. Störst nöje kom faktiskt också av de tämligen rikliga anmärkningarna från översättaren, en genre som borde odlas betydligt flitigare än vad som är brukligt idag.

Annars är det inte en bok som känns riktigt bekväm: dialogen är bitvis styltig, intrigen förvirrad och lite för lättviktig, karaktärerna av varierande kvalitet, och den humor som finns inte riklig nog för att rädda upp det hela. Huvudperson är Saturday Keith, yngste son till en excentrisk skotsk ädling (lågländare), som tidigare sett sina söner födas i tur och ordning på veckans dagar. Saturday har tre gånger misslyckats att som Oxfordstroke vinna roddartävlingen mot Cambridge och gett ut två samlingar poesi, men har nu gett upp sitt arbete på ett rederi och istället blivit värd på puben »The downy pelican«. Dit kommer en hög människor, bland annat Van Buren som gjort en petrokemisk upptäckt, samt professor Benbow (som alltså delar namn med den sjuttonhundratalsamiral som också gett namn åt Jim Hawkins värdshus) och hans vackra dotter Joan.

Förutom kärleksbekymmer sliter Saturday med sin tredje bok, ett epos i stor stil. Samtidigt tycks konspirationerna samlas: här finns såväl äventyrare som varit i mellanöstern, kvinnor som tvingas till spioneri av ryska säkerhetstjänsten, suspekta boksamlare och en bartender som uppfunnit blå drinkar. Man ser rätt tidigt ungefär vad som kommer hända, och det enda man förvånas över är att författaren nöjer sig med så få otroliga sammanträffanden i sitt slut, som istället blir något splittrat.

Boken har också fått viss uppmärksamhet då den tydligen var en av de tio första som gavs ut på Penguin. Bland de övriga nio hittar man såväl The mysterious affair at Styles, The unpleasantness at the Bellona club och A farewell to arms. Tyvärr kan den nog inte jämställas med dem på något annat sätt, även om den inte är något att skämmas för.
… (mer)
1 rösta
Flaggad
andejons | 2 andra recensioner | Feb 15, 2013 |
Om Männen från Ness idag nämns i litteraturhistoriska böcker är det troligen av en enda anledning: boken hjälpte troligen att inspirera dess översättare Frans G. Bengtsson till att skriva Röde Orm. En jämförelsen är därför ofrånkomlig, och även om Männen från Ness inte riktigt kan stå ut med den så är det ändå inte ett dåligt verk.

Grundidén tycks ha varit att ta material från diverse islänningasagor och sätta ihop det till en ny berättelse: således finns det en hästhetsning som leder till familjefejd efter Njals saga, en huvudperson vid namn Skallagrim, och nya personer introduceras på formen »Bue hette en man«: på det hela taget är detta, undantaget namnlånen, på det hela sättet en fungerande metod för att få ihop en berättelse, så länge man håller sig till att ta generella scener och idéer och inte transplanterar hela scener: vill man prompt ha med en viss händelse lär den Bengtssonska metoden att låta den stå kvar i sitt ursprungliga sammanhang stå sig bättre i längden.

Historien kretsar kring Thorleif, en av Lodbroks söner, som till skillnad från sina bröder är tillfreds med att sitta på sin gård Ness på Orkney och fundera och låta sina grödor gro; hans hustru Signy, som tidigare tvingats i lag med hans broder Ivar Benlös (som i motsats till hur han beskrivs i sagan här är en stark, ful och inte särskilt klok man) hetsar dock ständigt honom och hans söner till att ta hämnd på Ivar för mordet på hennes förste make. Första delen av boken handlar dock främst om diverse smärre äventyr lånade från olika isländska sagor, främst utförda av de två raskaste av parets söner, Kol och Skallagrim. Dessa ger sig dock till slut mot sin faders råd ut på vikingafärd, och efter en storm driver de ur kurs och måste kämpa för överlevnaden innan de når land – Ivars land…

Största styrkan ligger i stilistiken; svårt att undvika med Bengtsson som översättare, men dialogen är tryfferad med den sorts lakonismer som islänningar tycks ha varit mästare på, och även övriga stillån från sagorna är knappast något som översättaren självsvåldigt infört. Historien i övrigt är, som redan påpekats, rätt derivativ, och ibland en smula illa sammanhållen; mer kunde ha gjorts av vissa idéer, och en del episoder visade sig i längden aningen poänglösa. I det stora hela är det en intressant bok även på egen hand, och även om den inte fullt kan mäta sig med Röde Orm (det är det å andra sidan mycket få böcker som kan) kan den gott läsas på egna meriter.
… (mer)
 
Flaggad
andejons | Feb 3, 2011 |
Jag vet inte riktigt om jag skall beklaga eller vara nöjd med att Frans G Bengtsson inte längre var Eric Linklaters översättare när denne utgav Det blåser på månen (det lutar åt nöjd, eftersom Bengtsson vid samma tid var upptagen med Röde Orm): det är en mycket bra bok, men att få läsa den i Bengtssonsk språkdräkt – det vore något extra, det. boken handlar om Dina och Dorinda, som kvällen innan deras far reser bort för att som major i den brittiska armén vistas ett år i Bombardiet förmanas av honom att vara snälla, eftersom det blåser på månen, och om det är en ond vind och man uppför sig illa kan den blåsa in i hjärtat och göra så man fortsätter uppföra sig illa. Fast det är ju inte lätt att veta hur man skall uppföra sig, och inte blir det lättare när man har en guvernant som fröken Tjatlund som ständigt försöker tuta i en en massa onödigheter. Känner man dessutom en fru Häxelin (som synes har Hugo Hultenberg gjort en bra översättning han med, förutom i fråga om versen) som kan förse en med trolldrycker är det inte så konstigt om allt kanske inte blir som ens föräldrar tänkt sig.

Det blåser på månen är på många sätt en alldeles utmärkt bok; Dina och Dorinda är helt förtjusande, och de råkar ut för en hel massa saker under tiden deras far är borta – de sväller upp och blir stora som ballonger, de blir tunna som tändstickor, de förvandlar sig till kängurur och fångas in och hamnar i en djurpark, där de träffar Guldpuman och Silverfalken, de befriar herr Gitarr ur fängelset och till slut försöker de också få sin far att komma hem, allt fantastiskt illustrerat av Katarina Strömgård.

Det enda jag egentligen har att anföra är att boken känns en aning ogenomtänkt: ibland är den en lätt absurd satir, ibland en ren äventyrsberättelse, men de två sidorna känns inte riktigt välbalanserade och den hoppar mellan längre och kortare episoder utan riktigt sammanhang. Sedan är det också synd att trots att ett fantastiskt omslag – med sina jugendslingor hör det till de absolut bästa jag sett – och att förlaget försett boken med läsband så är den slarvigt typsatt, med en enorm mängd felaktiga radbrytningar. Denna petitess bör dock inte hindra någon att unna sig denna läsupplevelse.
… (mer)
 
Flaggad
andejons | 5 andra recensioner | Apr 11, 2010 |
Den bästa krigsroman som skrivits.
 
Flaggad
majgren | 3 andra recensioner | Jun 24, 2008 |

Listor

Priser

Du skulle kanske också gilla

Associerade författare

Statistik

Verk
71
Även av
19
Medlemmar
1,701
Popularitet
#15,088
Betyg
4.0
Recensioner
24
ISBN
139
Språk
9
Favoritmärkt
1

Tabeller & diagram