Karin Quint

If you want detail, this is the book for you as it is a very detailed listing of location sites for most 1990 onwards screen adaptations, plus places JA herself went to (the former far more numerous than the latter, with of course some of them being one and the same). This riding of two horses is only occasionally confusing. Sometimes it seems more like a guide to bed and breakfasts than JA sites, but at least this makes it useful to keen travellers. The translation from the original Dutch into American English is mosty fine with only occasional infelicities - eg English churches do not have cemeteries, they have graveyards! Some of the detail is perhaps a little overdone - it is unlikely that many people will remember all the short film scenes mentioned, for example, as opposed to the more significat settings. However, it is certianly revealing of how many different places get used to make up what appears to be a single building in some of the films.… (mer)

Het Engeland van Jane Austen door Karin Quint

Een reisgids maar dan leuker. Als niet-Janeite (fanatieke Austen-fan) kan ik zeggen dat het waar is wat ze op de achterflap beweren, het is ook een leuk boek voor de ‘alleen maar’ anglofiel. Je hoeft geen hardcore fan te zijn die Austen pelgrimages wil maken.

De gids heeft een handig formaat, een duidelijke layout, een index en bevat bovendien mooie foto’s en overzichtelijke kaarten.

Je ziet direct dat Quint een echte Janeite is, ze weet het kleinste detail uit de boeken en het echte leven van Jane. Alsook uit de recente series en films die ondertussen zijn verschenen.
Ik was bijvoorbeeld al eens in Lyme Regis maar had geen idee dat daar een Jane Austen tuin was (zonder het gestolen Jane borstbeeld). En Darcy’s vijver, daar wil ik ook wel eens naartoe.

Quint geeft tips voor dingen om te bezichtigen, bezoeken, ontdekken. Bij haar tips staan ook adressen en openingsuren. Ze laat je weten waar je kan slapen, waar je goed kan eten en ze is zelfs eerlijk over waar het niet zo boeiend is.

Mijn reizen naar Engeland gaan nooit meer hetzelfde zijn en ik weet nu al dat we nog een keer of honderd terug zullen moeten gaan want er valt nog veel moois te ontdekken.… (mer)