Sheikh Muzaffer Ozak Al Yerrahi

Este libro es una recopilación de charlas del šayj Muza ffer Ozak Efendi realizada por el Dr. Robert Frager, el -
creador de la psicología transpersonal.
En la práctica, el sufismo está ligado fundamentalmente a
dos grandes dominios: el de las verdades universales y el
de la realización del hombre.
El camino a seguir para alcanzar el grado de purificación
implica, además del respeto a la ley, una práctica religiosa esotérica, una iniciación a un método. Estos últimos
se realizan gracias a la presencia de un guía, considerado
como el representante de la "cadena" que asciende hasta
el Profeta. Tal como lo expresa Manṣūr al-Ḥallāŷ, el místico
más importante del siglo X: "Me he transformado en Aquél
a quien amo, y Aquél a quien amo se ha transformado en
mí. Somos dos espíritus fundidos en un único cuerpo".
Uno de estos guías fue el autor de este libro, el šayj Muzaffer Ozak, quien fue califa del šayj Fahreddin Efendi, y fue
el decimonoveno šayj y el octavo califa durante veinte años
de la orden Halveti-Yerrahi en Estambul. Sus guías fueron
šayjs y eruditos de la orden Halveti. Viajó frecuentemente
por Estados Unidos y Europa impartiendo conferencias.… (mer)

El Irshad es un testimonio de que el Sufismo es una tradición viva. A pesar de la devastación que los eventos de los pasados dos siglos han traí­do en el mundo islámico y el ataque que se hizo contra el Sufismo por los orientalistas de mentalidad occidental y los así llamados fundamentalistas. el Sufismo sigue vivo y florece hasta hoy en muchas partes del mundo Islámico. incluso en la Turquí­a secularizada desde la cual saluda el autor de este libro.Leer una obra así­ es darse cuenta de que todaví­a es posible encontrar a los maestros Sufí­es que han mantenido vivas las enseñanzas y las prácticas espirituales milenarias de la tradición.Como todas las obras Sufíes. la meta del Irshad es guiar al hombre al recuerdo de Dios. al dhikr de Allah. Leer esta obra es recordar a Dios. y recordar que siempre deberíamos Recordarlo. Debemos estar agradecidos por este regalo de gran valor que hace disponible tantas doctrinas y prácticas del Sufismo en el contexto de una orden Sufí­ viva y contemporánea. Y debemos pedir que la Misericordia de Dios llueva sobre el alma del autor que ya ha partido de este valle del olvido hacia la residencia del Amado. y que ya ha llegado al reino de aquellos que están despiertos. pues según el dicho del Profeta: El hombre está dormido; cuando muera. despertará . -
The Irshad is a testimony that Sufism is a living tradition. In spite of the devastation that the events of the past two centuries have brought to the Islamic world and the attack that was made against Sufism by the Western-minded Orientalists and the so-called fundamentalists. Sufism is still alive and flourishing to this day in many parts of the Islamic world. even in the secularized Turkey from which the author of this book greets. Reading such a work is realizing that it is still possible to find Sufi masters who have kept the teachings and millenary spiritual practices of the tradition alive. Sufi works. the goal of the Irshad is to guide man to the remembrance of God. to the dhikr of Allah. To read this work is to remember God. and remember that we should always remember it. We should be grateful for this gift of great value that makes available so many doctrines and practices of Sufism in the context of a living and contemporary Sufi order. And we must ask that the Mercy of God rain on the soul of the author who has already left this valley of oblivion towards the residence of the Beloved. and that he has already reached the kingdom of those who are awake. for according to the saying of the Prophet: Man is asleep; when I die. will wake up.… (mer)