Bild på författaren.

Karla Suarez

Författare till Havana Year Zero

7+ verk 84 medlemmar 3 recensioner

Om författaren

Verk av Karla Suarez

Havana Year Zero (2012) 45 exemplar
Silenzi (1999) 15 exemplar
La viaggiatrice (2005) 12 exemplar
Le Fils du héros (2017) 7 exemplar
Lézardes (2007) 3 exemplar
Espuma (1999) 1 exemplar
ROME, PAR-DELA LES CHEMINS (2014) 1 exemplar

Associerade verk

Taggad

Allmänna fakta

Födelsedag
1969-10-28
Kön
female
Nationalitet
Cuba
Land (för karta)
Cuba
Födelseort
La Habana, Cuba

Medlemmar

Recensioner

Circe y Lucía son dos amigas cubanas que decidieron construir su vida fuera de la isla. Vivieron juntas en Sao Paulo y, posteriormente, Lucía se marchó a Roma junto a su marido Bruno. Circe, en cambio, siguió viajando y buscando su lugar en el mundo, apuntando todo aquello que le sucedía en su Cuaderno de Bitácolra. El contacto entre las dos amigas se redujo entonces a las postales que Circe iba enviando desde distintas ciudades, hasta que un día, seis años después de la última vez que se vieron, Circe llega a Roma con un hijo, un bonsai y su cuaderno, que da a leer a su amiga. A partir de ese momento, la vida aparentemente estable del matrimonio Lucía-Bruno va a revolucionarse. Esta descubrirá la aventura vital de Circe durante los años de separación, asistirá a un testimonio distinto del tiempo vivido en Brasil y, sobre todo, se enfrentará a sus propios miedos.… (mer)
 
Flaggad
Natt90 | Feb 28, 2023 |
– Ceux qui partent à la guerre n’en reviennent jamais, Ernesto.
– Ceux qui font leurs adieux à ceux qui partent non plus.

(p. 234, Chapitre 24, “Les intermittences de la mort”).


Encore un achat impulsif… Un livre électronique à petit prix avec cette couverture et ce résumé, je n’ai pas résisté, et aussi acheté, presque aussitôt lu !
Et c’est une découverte intéressante. Le mélange des fils narratifs est bien mené tout du long, et même si on finit par se douter un peu de la fin ou au moins des événements qui y mènent, on ne peut s’empêcher de s’intéresser aux personnages, malgré (ou à cause de) leurs défauts et leurs faiblesses.
Dans ce livre, on suit Ernesto (vous savez, comme le guérillero aux cheveux longs qu’on trouve sous tous les T-shirts des rebelles d’un autre temps) lorsqu’il a 12 ans et que son père part pour faire la guerre en Angola et qu’il y est tué, lorsqu’il devient alors et irrémédiablement le fils du héros. On le suit aussi, et en même temps, plus tard lorsque, adulte, il a du mal à prendre sa vie en main, qu’il est toujours hanté par ce père tombé en héros et qu’il essaie de comprendre ce qu’a été cette guerre d’Angola, et ce que Cuba est allé faire dans cette galère.
En mélangeant la petite histoire et la grande, Karla Suárez livre une réflexion sur la manière dont les événements marquent notre vie de façon indélébile, peut-être à Cuba plus qu’ailleurs car « dans [ce] pays on petit-déjeune, on déjeune et on dîne avec l’Histoire, que l’Histoire est entrée dans nos lits, dans nos familles, dans nos jeux d’enfants, et qu’elle s’est collée à notre peau. » (p. 20, Chapitre 2, “Première mémoire”). C’est un livre sur l’héritage entre les générations, sur la mémoire individuelle et collective, sur ce qu’est être un individu et faire partie d’une société.
Ernesto est un personnage tourmenté, un personnage qui passe à côté de sa vie, un personnage qui vit plus avec ses fantômes qu’avec ceux qui l’entourent effectivement. Mais c’est un personnage que j’ai trouvé intéressant d’accompagner le temps d’un livre. Il m’a permis de retourner, sur les pages d’un livre, à Cuba, ce pays grand comme une île et dont l’histoire est tellement unique qu’elle reste probablement un mystère pour les étrangers. Peut-être pour les Cubains eux-mêmes d’ailleurs, c’est ce que l’on peut penser en refermant les pages de ce livre et en revenant à notre réalité.
… (mer)
 
Flaggad
raton-liseur | Oct 24, 2021 |
Who Invented the Telephone?
Review of the Charco Press paperback edition (February, 2021) translated from the Spanish language original "Habana año cero" (2012)

I thoroughly enjoyed this first English translation of ex-pat Cuban writer Karla Suárez (who now lives in Lisbon, Portugal). It is somewhat of a twisted mystery detailing a search by the protagonist Julia and several men whom she is involved with. The quest is for a mysterious letter that is sought as proof of the invention of the telephone by Italian Antonio Meucci (1808-1889) during the time that he was living in Cuba.

There are a lot of twists and betrayals along the way and at times I worried that the letter was going to just be a MacGuffin and that we wouldn't get a satisfactory conclusion, but Suárez did not disappoint. Havana Year Zero is part of what Suárez calls her "Cuban Quartet," and I hope to read more of her in the future.

I read Havana Year Zero due to its selection for the 2021 Borderless Book Club for which it was the May 20, 2021 selection. Selected audio from the meetings of the Borderless Book Club are posted here (link is to Apple Podcasts). The Havana Year Zero May 20, 2021 meeting is not posted yet though (as of mid July 2021).

Other Reviews (Thanks to Maddie Rogers at the Borderless Book Club)
Karla Suárez: Havana Year Zero review - maths, phones and mysteries in down-at-heel Cuba by Boyd Tonkin at the Arts Desk, February 23, 2021.
Zero is a Lens to See: Karla Suárez's "Havana Year Zero," translated from Spanish by Christina MacSweeney by Dorothy Potter Snyder at Reading In Translation, May 3, 2021.
Havana Year Zero by Karla Suárez by Cath Barton at Lunate, March 27, 2021.

Trivia and Links
There is a playlist (with YouTube video links) of the various songs and music mentioned in the text of Havana Year Zero at author Karla Suárez's website here.

Christina MacSweeney reads from her translation of Karla Suárez's Havana Year Zero on YouTube.

Distance Shapes Memory: An Interview with Karla Suárez by Dorothy Potter Snyder in Asymptote Journal, May 13, 2021.
… (mer)
 
Flaggad
alanteder | Jul 14, 2021 |

Listor

Priser

Du skulle kanske också gilla

Associerade författare

Statistik

Verk
7
Även av
1
Medlemmar
84
Popularitet
#216,911
Betyg
4.0
Recensioner
3
ISBN
26
Språk
4

Tabeller & diagram