Lluís Maria Todó

En la bulliciosa y descarada Barcelona de la transición, en 1977, tres jóvenes homosexuales intercambian cartas, relatos y amantes; como en el conocido juego de dados, los protagonistas se irán pasando una misma mentira que acabará regresando a su inventor. Una vez descubierto el enredo, influidos por las ideologías radicales de la época, querrán «cambiar la vida mientras cambia el régimen». Pero ese juego libertino y vertiginoso no terminará del mismo modo para los tres.

En esta novela, concebida en homenaje a la tradición libertina dieciochesca, se suceden los engaños y las seducciones, la especulación moral y los relatos intercalados. Más allá de sus aspectos más «escandalosos» -la descripción de los ambientes homosexuales, en su auge después del franquismo-, El juego del mentiroso es también, o sobre todo, una reflexión despiadada sobre cierta cultura de los años setenta, retratada implacablemente en clave paródica, sobre las miserias de la universidad, sobre la distancia que separa la vida de los libros. Cabe destacar un impagable remedo, «Fenomenología del Ligar», de los textos sacros de Roland Barthes.

«Uno de los novelistas con más arte, con más oficio y más cosas que decir de nuestro presente literario» (Manel Ollé, Avui).

«Una novela de una inteligencia literaria extraordinaria... Un retrato de los ambientes gays de la Barcelona de los años setenta, partiendo de Los monederos falsos de André Gide. Lo mejor es la reconstrucción de ambientes: Bocaccio, el mitin de la CNT en Montjuïc, o una fiesta en casa de Ocaña en la Plaza Real... Una delicia para lectores diligentes» (Julià Guillamon).… (mer)

Un altre llibre recomenat a La Calders. I un altre llibre sobre addiccions. I ja en van tres en tres mesos justos....
Lluís Maria Todó per a mi era l'autor de "Els plaers ficiticis", novel.la de la meva adolescència que en el seu moment vaig trobar magnífica.
I des del twitter de La Calders no han parat de parlar d'ell, així que havia de comprar-lo.
És molt curiós les voltes que dóna sobre el llenguatge. És un traductor l'autor, és un traductor el protagonista i sempre miren de trobar la paraula precisa.
"L'autèntica manera d'escriure és escriure com traduïm. Quan traduïm un text escrit en una llengua estrangera, no intentem afegir, sinó que al contrari posem un escrúpol religiós a no afegir-hi res. Així és com hem d'intentar traduir un text no escrit". Simone Weil… (mer)