François Villon
Författare till Det lilla testamentet och strödda ballader
Om författaren
Villon is one of the first great French lyric poets and one of the greatest French poets of any age. His "testaments" are mock wills, written in a racy blend of French and underworld slang. Scattered here and there among the ironic items of bequest are exquisite ballads and lyrics, some visa mer crystallizing classic themes of medieval literature. Villon's poetry uses traditional forms to create a powerful poetic personality during a period in which poetic individualism was rare. Indeed, his exquisite "Ballad of the Hanged Men" ("Ballade des Pendus") (1489) offers one of the most immediate depictions of death in Western poetry. Moreover, his dissolute life, lived among thieves and prostitutes, makes him a prototype of later decadent or bohemian poets. He was at various times arrested, imprisoned, tortured, and nearly put to death; his final sentence was commuted to exile by King Louis XI on accession to the throne, when he declared amnesties of all sorts, according to the usual practice of the time. It is not known how Villon spent his last years, after his release from prison. Villon's poetry has been translated by Rossetti (see Vol. 1), Synge (see Vol. 1), and Swinburne (see Vol. 1). (Bowker Author Biography) visa färre
Särskiljningsinformation:
(eng) real name either Francois de Montcorbier or Francois de Loges. He was baptized with both names after the two french countrysides his parents came from. He was raised by his uncle Guillaume de Villon in Paris and toke his name to express his gratitude.
Foto taget av: From Wikimedia Commons
Serier
Verk av François Villon
Villon balladái Faludy György átköltésében 10 exemplar
Villon vervolgd. Bargoense en apocriefe verzen van François Villon, Nederlands van Ernst van Altena (1985) 8 exemplar
Le Lais - Le Testament - Poésies diverses - Les Ballades en jargon, édition bilingue français/ancien français (2004) 5 exemplar
Oeuvres complètes de François Villon Suivies d'un choix des poésies de ses disciples (French Edition) (2011) 4 exemplar
Die lasterhaften Balladen und Lieder des Francois Villon - Nachdichtung: Paul Zech (2018) 4 exemplar
The Testament of Francois Villon 3 exemplar
Stora testamentet 3 exemplar
Balada dos enforcados e outros poemas 3 exemplar
Poesia 3 exemplar
Complete Works 3 exemplar
Villon 3 exemplar
Veľký testament 2 exemplar
Gedichten 2 exemplar
Sämtliche Dichtungen. Französisch und dDeutsch. Übertr. von Walther Küchler. Hrsg. u. neu bearb.… (1976) 2 exemplar
Oeuvre Complete (Jannet, ed.) 2 exemplar
François Villon. Oeuvres. Préface, gloses et notices sur tous les personnages cités et sur les… (1959) 2 exemplar
François Villon. Oeuvres : . Le Lais. Le Testament. Les Ballades. Préface de René Lacôte (1968) 2 exemplar
Eine Auslese der köstlichsten Liebesgedichte 2 exemplar
Soife mortas mi: kvar baladoj 2 exemplar
The book of Franc̜ois Villon : the little testament and ballads translated into English verse 2 exemplar
Lais 1 exemplar
Posie Complte 1 exemplar
Les oeuvres de Francois Villon: Poesies 1 exemplar
Oeuvres poétiques de François Villon Tomes I et II (2 volumes)- Les testaments-Poésies diverses 1 exemplar
Die lasterhaften Lieder 1 exemplar
Poesies Choisies 1 exemplar
Poesies Completes 1 exemplar
Balladen van Villon 1 exemplar
Poes 1 exemplar
Le Testament Villon I: Texte 1 exemplar
Gedichten frans en nederlands 1 exemplar
The Legacy and other Poems 1 exemplar
Balladen — Författare — 1 exemplar
François Villon . Un tableau synoptique de la vie et des oeuvres de Villon et des événements... du… 1 exemplar
Testamentos 1 exemplar
Dielo 1 exemplar
The Last Ballad 1 exemplar
Die lasterhaften Balladen und Lieder 1 exemplar
Françoise Villon 1 exemplar
Faludy/Villon : François Villon balladái Faludy György átköltésében : megáldva és leköpve mindenütt (2020) 1 exemplar
Le Grand Testament 1 exemplar
Villon, Poésies, Edition Présentée, Etablie et Annotée par Pierre Michel, Préfaces… (1972) 1 exemplar
Het testament van Villon 1 exemplar
Les onze ballades du jargon et jobelin 1 exemplar
VILLON textes choisis par Pierre Emmanuel 1 exemplar
Le Lais (French Edition) 1 exemplar
OEUVRES COMPLETES. Publiées avec une étude sur Villon, des notes, la liste des personnages historiques et… (1879) 1 exemplar
Le lais, le testament et les ballades — Författare — 1 exemplar
Gedichten frans en nederlands 1 exemplar
Het grote testament 1 exemplar
Sämtliche Dichtungen französisch und deutsch 1 exemplar
Ballate 1 exemplar
Françoys Vilon - gedichten 1 exemplar
Ballader og andre Vers. 1 exemplar
Oeuvres - Edition André Mary 1 exemplar
Store testament 1 exemplar
Le lais Villon et les poèmes variés 1 exemplar
Verzamelde gedichten Francois Villon 1 exemplar
"The Testament" 1 exemplar
Francois Villon összes versei 1 exemplar
Poésies choisies 1 exemplar
Francois Villon versei 1 exemplar
Ten poems 1 exemplar
Poésies choisies 1 exemplar
Ouvres 1 exemplar
A nagy testamentum 1 exemplar
Le Laie, le Testament et les ballades 1 exemplar
FRANCOIS VILLON//OEUVRES POETIQUES//TEXTE ETABLI ET ANNOTE PAR ANDRE MARY//CHRONOLOGIE,PREFACE ET INDEX PAR DANIEL… (1965) 1 exemplar
Villon oeuvres 1 exemplar
A Nagy Testamentum. Balladák 1 exemplar
Nagy testámentuma 2. kiadás 1 exemplar
The Jargon of Master Francois Villon, Clerk of Paris A. D. MCCCCLII & Being Seven Ballads from the Thieves' Argot… (1918) 1 exemplar
Ballades 1 exemplar
Balladen 1 exemplar
The Poetry of Francois Villon 1 exemplar
The lyrics of François Villon 1 exemplar
Complete Poems, E5 1 exemplar
Les Ballades de Maistre Francois Villon 1 exemplar
Poesia 1 exemplar
Il testamento e la ballata degli impiccati 1 exemplar
Art: and How to Study It 1 exemplar
Oeuvres: Le lais, Le testament, Poésies diverses = Obras: El legado, El testamento, Poésias diversas (1981) 1 exemplar
Villon 1 exemplar
I Laugh through Tears. The Ballades of Francois Villon. Translated by G. P. Cuttino (1955) 1 exemplar
Poesie... 1 exemplar
The Complete Poems of Francois Villon 1 exemplar
Selections from The Testement 1 exemplar
The legacy, and other poems 1 exemplar
LasterLieder 1 exemplar
Villon 1 exemplar
I rimpianti della bella Elmiera 1 exemplar
Dielo 1 exemplar
Poems 1 exemplar
Ten poems 1 exemplar
Le Lais ; Le testament ; et Les ballades 1 exemplar
Le poesie di F. V. 1 exemplar
Wielki testament 1 exemplar
Ve¾ký testament 1 exemplar
Œuvres 1 exemplar
Poésies / François Villon. Préface de Tristan Tzara. Commentaires et notes de Pierre Savinel. =… 1 exemplar
Paul Valéry 1 exemplar
Associerade verk
World Poetry: An Anthology of Verse from Antiquity to Our Time (1998) — Bidragsgivare — 447 exemplar
The Graphic Canon, Vol. 1: From the Epic of Gilgamesh to Shakespeare to Dangerous Liaisons (2012) — Bidragsgivare — 280 exemplar
Oogst der tijden : keur uit de werken van schrijvers en dichters aller volken en eeuwen (1940) — Bidragsgivare — 10 exemplar
Pierre Guiraud. Le Jargon de Villon ou le Gai savoir de la Coquille (1968) — Bidragsgivare — 6 exemplar
Taggad
Allmänna fakta
- Vedertaget namn
- Villon, François
- Namn enligt folkbokföringen
- de Montcorbier, François (?)
de Loges, François (?) - Födelsedag
- 1431 (?)
- Avled
- efter 1463
- Kön
- male
- Nationalitet
- Frankrike
- Födelseort
- Paris, France
- Bostadsorter
- Paris, Frankrike
- Utbildning
- University of Paris
- Yrken
- poet
thief
highwayman - Särskiljningsnotis
- real name either Francois de Montcorbier or Francois de Loges.
He was baptized with both names after the two french countrysides his parents came from.
He was raised by his uncle Guillaume de Villon in Paris and toke his name to express his gratitude.
Medlemmar
Recensioner
Listor
Favourite Poems (2)
Favourite Books (2)
Priser
Du skulle kanske också gilla
Associerade författare
Statistik
- Verk
- 224
- Även av
- 6
- Medlemmar
- 1,782
- Popularitet
- #14,448
- Betyg
- 4.1
- Recensioner
- 19
- ISBN
- 174
- Språk
- 21
- Favoritmärkt
- 21
Som han tillhörde till de skalder som nyttjade sådana tillfällen för att författa – detta gjorde han även i frihet, men kanske inte med riktigt samma fokus, då horhusbesök och stölder troligen var roligare respektive mer profitabelt – och den här gången blev resultatet »De hängdas ballad«; han lyckades dock återigen bli fri och försvann sedan; vad som blev av honom har helt undgått forskningen. Innan han hamnade på finkan hade han dock framställt sitt största verk: Det stora testamentet, som förutom själva testamentet med sina åttaradiga strofer – vari Villon med upphöjd fräckhet hånar sina fiender genom att till dem testementera diverse saker han inte ägde, de inte behövde, som inte fanns eller helt enkelt var värdelösa – även innehåller andra insprängda dikter, däribland hans kanske mest kända, »Ballad om flydda tiders damer«, som beskriver diverse klassiska skönheter (för det mesta smått förvrängda) och undrar var de nu tagit vägen.
I Axel Österbergs tolkning har det försetts med omkvädet »Men var är nu fjolårets snö?«, som tyvärr kanske inte är den allra bästa av hans översättningar (den äldre varianten »Men var är nu den snö som föll i fjol?« har klart bättre schvung): roligare är då den närmast därpå följande »Ballad om flydda tiders kaveljerer«, om en samling tämligen nyligen avlidna franska herrar, där omkvädet är det lite mer naivistiskt komiska »Och vart tog Karl den store vägen?« På det hela taget är det dock en mycket trevlig översättning, som hellre bevarar saker som rim och akrostikon än versfötter: någon enstaka gång med konstlat resultat, men för det mesta lättflytande.
För att återvända till damerna från förr är detta ett exempel på ett av de stora temana (förutom smädandet av fiender): alla tings förgängelse inför tiden. En annan alldeles utmärkt ballad är den om hjälmbärerskan, en gång firad prostituerad, nu med
En knotig hand, en arm så kort.
En mager skuldra och ett öra
så mossigt att man knappt kan höra.
Brösten, springan – slappt och torrt.
Så kan oss tiden grymt förstöra.
Sist blir man skarn av sämsta sort.
Villon kan alltså även visa viss ömhet mot de sorgligare figurerna i samhället: balladen till hans gamla mor, en fattig, olärd men from kvinna är mycket rörande. För det mesta återgår han dock snabbt till ironin och hånet, eller för den delen den rena avskyn: när det kommer till den enligt Villon menedande François Perdrier så beskriver han hur han skall anrätta dennes tunga, en dikt som i sina vidriga infall till och med går utanpå vad Shakespeare i en av de bättre scenerna i Macbeth åstadkommit i samma genre:
I hjärnan av en katt med vattuskräck
så gammal att han inte ens har tänder,
i dräglet från en bandhund, och i träck
i skummet av en hetsad mulas länder[…]
skall alla avundsjuka tungor stekas.
Oftast är det dock något mildare och mindre uppenbara saker som drabbar de rättstjänare och uslingar som ådrar sig Villons vrede. Nästan allt är dock lika lysande och mycket väl värt att läsas – så länge man har en utgåva med goda kommentarer, för mycket kan vid en första anblick te sig dunkelt; som väl är dock humorn såpass potent att det är roligt även när man får skämtet förklarat.… (mer)