Taggkonstellationer: +short+stories, Japanese