Wie funktioniert die Gruppe?
DiskuteraLibraryThing in German
Bara medlemmar i LibraryThing kan skriva.
Denna diskussion är för närvarande "vilande"—det sista inlägget är mer än 90 dagar gammalt. Du kan återstarta det genom att svara på inlägget.
1Macrobee
Hallo allerseits,
ich bin gerade neu bei LibraryThing und finde es hier sehr interessant. Da ich schon seit geraumer Zeit nach einer Möglichkeit suche, meine Privatbibliothek ins Netz zu bekommen, ohne daß zuviiiiel Aufwand entsteht, dachte ich mir - schauste mal vorbei.
Da ich freiberuflich als Übersetzer arbeite, habe ich diese Gruppe hier schnell entdeckt und wollte folgendes nachfragen:
a) ist diese Gruppe "offiziell", also mit der Übersetzung von LT beaufragt?
b) wie steht's mit der Aktivität - es sieht ja doch relativ ruhig aus?
c) wie läuft es praktisch ab - gibt es eine Art "Editor", in dem man Änderungen vorschlagen kann oder muß man Textvorschläge einreichen?
Ich würde mich über eine Antwort freuen.
Best Wishes,
Macrobee
ich bin gerade neu bei LibraryThing und finde es hier sehr interessant. Da ich schon seit geraumer Zeit nach einer Möglichkeit suche, meine Privatbibliothek ins Netz zu bekommen, ohne daß zuviiiiel Aufwand entsteht, dachte ich mir - schauste mal vorbei.
Da ich freiberuflich als Übersetzer arbeite, habe ich diese Gruppe hier schnell entdeckt und wollte folgendes nachfragen:
a) ist diese Gruppe "offiziell", also mit der Übersetzung von LT beaufragt?
b) wie steht's mit der Aktivität - es sieht ja doch relativ ruhig aus?
c) wie läuft es praktisch ab - gibt es eine Art "Editor", in dem man Änderungen vorschlagen kann oder muß man Textvorschläge einreichen?
Ich würde mich über eine Antwort freuen.
Best Wishes,
Macrobee
2Beathacker
Hallo,
jeder der es kann (ober zu koennen meint) kann hier uebersetzen. Und jeder der meint es (noch) besser zu koennen, kann uebersetztes verbessern.
Wenn Du etwas uebersetzen oder erfahren moechtest, was es noch an nicht uebersetztem gibt klicke einfacht auf den gelb hinterlegten "Uebersetzen!" Text(link) oben rechts neben Deinem Nick. Es erscheint dann Eine Liste mit zu uebersetzenden Textstuecken und Eingabefeldern fuer Uebersetzungsvorschlaege. Der Rest klaert sich mehr oder weniger von selbst.
Beste Gruesse
das doofwie
;-)
jeder der es kann (ober zu koennen meint) kann hier uebersetzen. Und jeder der meint es (noch) besser zu koennen, kann uebersetztes verbessern.
Wenn Du etwas uebersetzen oder erfahren moechtest, was es noch an nicht uebersetztem gibt klicke einfacht auf den gelb hinterlegten "Uebersetzen!" Text(link) oben rechts neben Deinem Nick. Es erscheint dann Eine Liste mit zu uebersetzenden Textstuecken und Eingabefeldern fuer Uebersetzungsvorschlaege. Der Rest klaert sich mehr oder weniger von selbst.
Beste Gruesse
das doofwie
;-)
