It's a Niven alright. Behind all the fluffy funniness, the book does show how horribly wrong people have strayed from righteousness proper to righteousness in the name of God. And a lot of other things in which man has gone off the right path, not just in the U.S. (But there particularly...).
It's not at all about believing, necessarily. It's about tolerance, and about thre fact that, ironically, it's often religion that leads people to become intolerant. So behind the scandalous setting and choice of cast, all the book is saying is: Come off it and look around at how hypocritical and bad everything has become. It's simple, really. Simple fucking Niven.

L’ironia e il sarcasmo sono le armi vincenti di questo libro che altro non è se non una satira feroce ma molto intelligente sul perbenismo, il conformismo e l’egoismo che porta le persone a credere di essere loro il centro dell’universo.
Un libro per riflettere sulla dimensione umana e sulla sua natura e su quel falso moralismo che crea disuguaglianza e disparità per colpa di un’umanità che non risponde alla più semplice ed essenziale delle regole “Fate i bravi”.
Dolcezza, ingenuità e innocenza si contrappongono alla cattiveria e malvagità alla cui base c’è sempre un tornaconto personale sia esso materiale o ideale.
Gesù Cristo viene rimandato sulla terra per rimettere in carreggiata un’umanità che ha perso completamente la bussola. Nelle vesti di un musicista fricchetone si circonda di reietti ed emarginati e con essi fonda una comunità aperta destinata però a creare scontento nella società locale perbenista e moralista.
Da leggere per divertirsi, commuoversi, arrabbiarsi e, soprattutto, riflettere.
( )

Después de pasar más de cuatro millones y medio de años tratando de arreglar las fallas del mundo que Él creó, Dios decide tomarse un breve y merecido descanso. Cuando deja a su hijo Jesús a cargo, todo parece ir por buen camino. Es el comienzo del Renacimiento y las obras de Copérnico, Miguel Ángel y Leonardo da Vinci han convencido a Dios de que valió la pena crear al ser humano. Cuatrocientos años después, Dios regresa para encontrar Su preciosa creación arruinada por la codicia, la corrupción y una obsesión enfermiza con las celebridades, y todo es culpa de Su hijo. Como castigo por la negligencia de Jesús, Dios lo envía a la Tierra para arreglar las cosas. Desde la pandilla de discípulos inadaptados que reúne hasta su intento de ganar un concurso de telerrealidad, las aventuras de Jesús durante su segunda venida a la Tierra se narran en esta novela poco convencional.

Credo dovrebbero renderne obbligatoria la lettura... ( )

** ITA/ENG **
Ho un'opinione abbastanza ambivalente su questo libro: da una parte trovo che il bersaglio sia perfettamente centrato in termini della nostra concezione di "buon cristiano". Quanti ne ho sentiti, in questi anni, iniziare la famosa frase "io non sono razzista/omosessuale/maschilista, però...", e la scelta del Talent Show è davvero azzeccata (davvero, perché si amano delle trasmissioni dove buona parte dell'intento è umiliare gli altri?).

D'altra parte, l'umorismo è forse troppo 'esagerato' per me e dei personaggi secondari, gli 'apostoli' mi è rimasto davvero poco, cosa che mi ha fatto sentire come molto debole la parte centrale del libro.

Resta una lettura consigliata.
************

The book is a fast read and most of the themes I agree with its themes. How many times today we hear the sentence: "I am not racist/homophobic/misogynistic, BUT..." especially from people who thinks themselves as Good Christians? How many people look at TV shows like the one in the book, just for the sake of seeing other people humiliated?

On the other side, the middle part of the book was almost too flimsy, as it was carried by characters that we barely get to know, and sometimes the humor was too juvenile for my tastes.

I still think it a worthy read.
************

Il Club del Libro / DRS
Libro del mese Febbraio 2020

Tema del mese
Romanzi storici. Il più votato: La chimera ( )