Colonia, año 1290. Jacop, vagabundo y holgazán, está robando unas manzanas en el jardín del arzobispado de Colonia, subido a un árbol desde el que se divisa la nueva catedral en construcción. Y precisamente esta obra santa va a convertirse en el escenario de un crimen horrible. Jacop presencia cómo el maestro constructor de la catedral es empujado y cae desde un andamio. El joven es la única persona que ha visto lo sucedido. Pero el asesino también lo ha visto a él. Jacop no tardará en descubrir que la muerte del arquitecto solo es el preludio de una pérfida intriga urdida por personas que se mueven en círculos políticos elevados.

Endlich - Frank Schätzings Bestseller als Lesung

Köln, im Jahre 1260. Jakob der Fuchs, ein charmanter Dieb und Vagabund, wird Zeuge, wie der Dombaumeister vom Gerüst in den Tod gestoßen wird. Doch alle, denen Jakob von dem Mord erzählt, sind kurz darauf ebenfalls tot. Als er begreift, wer die Intrige gesponnen hat, muss er den Verbrecher so rasch wie möglich überführen. Doch der ist ein eiskalter Auftragsmörder, und als nächstes hat er Jakob im Visier...

Stefan Kaminski, der wohl bekannteste Stimmenvirtuose unter den Hörbuchsprechern, ist inzwischen als Interpret der Romane von Frank Schätzing etabliert.

Long winded. Lots of repetitions and artificial suspense ( )

Due stelle e mezza

Che cosa, o meglio, chi è il diavolo? E' ciò che si sta chiedendo Jacop la Volpe da quando ha scorto una misteriosa figura spintonare un famoso architetto facendolo precipitare nel vuoto.
Le premesse per un'ottima storia c'erano: un inizio esplosivo con la descrizione del feroce e incomprensibile Urquhart unito ad un prologo che mi ha quasi tratta in inganno facendomi pensare per un attimo di avere tra le mani un libro soprannaturale.
Peccato che con il passare dei capitoli si sia andati peggiorando! Dopo l'animato esordio con un'alleanza segreta, una fuga spericolata e un assassinio, c'è una fase fin troppo tranquilla che non trovo adatta per un libro del genere.
Inoltre ci sono svariati intermezzi storici che, forse perché non conosco bene la storia di quel periodo, ho trovato piuttosto ingarbugliati e complicati.
L'aura di mistero che avvolgeva il sicario Urquhart viene con mio sommo dispiacere totalmente rovinata dal finale, che non è molto convincente in quanto lascia alcune cose in sospeso.
( )

I read this book about 10 years ago in German, and was fascinated by it; the first historical thriller set in Cologne that I read, I loved its closeness and exploration of Cologne's and its cathedral's history.
Now, I still love the story, but was a little disappointed by the English translation, the sublime humor didn't come across. ( )