HemGrupperDiskuteraMerTidsandan
Sök igenom hela webbplatsen
Denna webbplats använder kakor för att fungera optimalt, analysera användarbeteende och för att visa reklam (om du inte är inloggad). Genom att använda LibraryThing intygar du att du har läst och förstått våra Regler och integritetspolicy. All användning av denna webbplats lyder under dessa regler.

Resultat från Google Book Search

Klicka på en bild för att gå till Google Book Search.

Laddar...

Aeneiden

av Virgilio

Andra författare: Se under Andra författare.

MedlemmarRecensionerPopularitetGenomsnittligt betygDiskussioner / Omnämnanden
23,247197162 (3.9)4 / 612
Den hyllade ny©œvers©Þttningen av Ingvar Bj©œrkeson. Inget annat diktverk har som Aeneiden - ber©Þttelsen om hj©Þlten Aeneas dramatiska ©œden efter flykten fr©Æn det brinnande Troja - f©œrm©Ætt f©Þngsla efterv©Þrlden, v©Þcka beundran och ge impulser till annan konst.[Bokinfo]
  1. 320
    Iliaden av Homer (inge87, HollyMS)
  2. 300
    Odysséen av Homer (inge87, caflores)
  3. 180
    Den gudomliga komedin av Dante Alighieri (lisanicholas)
    lisanicholas: Dante, whose poetical muse was Virgil, makes himself the "hero" of this epic journey through not only Hell, but also Purgatory and Heaven -- a journey modeled to a certain extent on Aeneas's visit to the Underworld in the Aeneid. Dante's poem gives an imaginative depiction of the afterlife, which has both similarities and significant contrasts to Virgil's depiction of the pagan conception of what happens to the soul after death, and how that is related to the life that has been lived.… (mer)
  4. 150
    Argonautika av Apollonius of Rhodes (andejons)
    andejons: Both epics connects to the Iliad and the Odyssey, even if the Argonautica is a prequel of sorts and the Aeneid is a sequel. Also, both Jason and Aeneas as well as Medea and Dido shows similar traits.
  5. 80
    Lavinia av Ursula K. Le Guin (rarm)
  6. 21
    Vergilii död av Hermann Broch (chrisharpe)
  7. 10
    Voyages and Discoveries: Principal Navigations, Voyages, Traffiques & Discoveries of the English Nation av Richard Hakluyt (KayCliff)
  8. 00
    Black Ships av Jo Graham (sturlington)
  9. 00
    Den långa flykten av Richard Adams (themulhern)
    themulhern: Destruction of the home city (or warren as the case might be), a flight and many struggles, the founding of a new city (or warren).
AP Lit (253)
Laddar...

Gå med i LibraryThing för att få reda på om du skulle tycka om den här boken.

» Se även 612 omnämnanden

engelska (160)  spanska (10)  franska (7)  italienska (6)  katalanska (3)  nederländska (3)  danska (1)  finska (1)  portugisiska (Portugal) (1)  svenska (1)  vietnamesiska (1)  Alla språk (194)
Sångmö, sjung om den man, som länge i skiftande öden
irrade kring, när hans Troja förstörts, den heliga staden

Sådär skulle man kunna sammanfatta Vergilius Aeneiden (av mig läst i engelsk översättning av Michael J. Oakley – svenska översättningar får man leta på antikvariat efter): en parafras på Iliaden och Odysséen, som skildrar hur Aeneas, en av de få trojanska hjältar som överlevde Trojas fall, först ankommer till det nyanlagda Karthago, där han möter och har en kärleksaffär med Dido, drottning över de landsflyktiga feniker som anlagt staden, hans resor innan ditkomsten samt hur efter att ha brutit med Dido tar sig till Italien för att ge upphov till det romerska folket, men även där måste genomgå långa stridigheter.

Det märks tydligt att detta är en mer modern kulturprodukt; vissa stildrag har lånats från Homeros, men inte de som är typiska för den muntliga, halvt improviserade tradition som dennes verk uppstod ur: Vergilius upprepar sig sällan, han har inget behov av de fasta fraser som till exempel de stående epiteten utgör och kan fritt skapa en ny textstump om han måste berätta samma sak återigen. Han har dessutom en helt annat översikt över sin berättelse, och till skillnad från Iliaden finns både tydlig början och tydligt slut. Aeneas är också en aningen mer modern hjälte, som inte bara handlar utan även ängslas. Å andra sidan är Vergilius mer dömande än Homeros: hos den senare kan man hitta förståelse för båda sidor av konflikten – den mest sympatiske hjälten är ju inte någon av akajerna utan trojanen Hektor –, medan Aeneas fiender mest är av Juno till vansinne drivna krigshetsare. Trots att Vergilius är senare är han också betydligt mer beroende av diverse profetior och gudomliga ingripanden för att få till någon handling alls: när Aeneas kommer till Italien ligger det en hel drös med profetior om att främlingar skall göra ditten och datten och väntar på honom för att han skall få tag på en hustru eller en armé när han behöver en.

Den engelska översättningen löper på fint, språket är för det mesta klart och inte arkaiserande annat än i undantagsfall (enligt översättaren när också Vergilius är det), och det är inte utan att man måste läsa högt när någon speciellt välturnerad fras dyker upp. Aeneiden ha kanske inte riktigt samma uråldriga värdighet som Homeros båda verk – den mer moderna stilen och en del anakronismer gör det omöjligt –, men innehåller ändå en hel del läsvärt, i alla fall innan de dödligt tråkiga striderna med sina oändliga uppräkningar av personer som dödar varandra – ibland helt utan presentation, vilket gör att det känns helt poänglöst – bryter ut i andra halvan. När Vergilius avhåller sig från sådant, liksom att ösa beröm över Augustus, kan han dock vara en riktigt trivsam historieberättare: i synnerhet de spel som hålls till Aeneas fader Anchises ära i femte avdelningen är trevliga och faktiskt rätt komiska. Aeneiden må ha förlorat kraftigt i status de senaste århundradena, men den är faktiskt fortfarande fullt läsbar. ( )
  andejons | Aug 14, 2009 |
tillagd av AngelsAngladaLibrary | ändra9 País, juny 1978, Maria Àngels Anglada
 

» Lägg till fler författare (656 möjliga)

Författarens namnRollTyp av författareVerk?Status
Virgilioprimär författarealla utgåvorberäknat
Ahl, FrederickÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Albini, GiuseppeÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Allinson, Anne C. E.Redaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Allinson, Francis GreenleafRedaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Arnold, EdwinÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Aulicino, RobertOmslagsformgivaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Ģiezens, AugustsÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Bartsch, ShadiÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Beck, Marcomedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Bellès i Sallent, JoanÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Bellessort, AndréÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Braund, SusannaBerättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Cain, DavidOmslagmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Calzecchi Onesti, RosaÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Canali, LucaÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Clements, JeffOmslagmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Cleyn, FrancisIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Conington, JohnÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Copley, Frank O.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Cranch, Christopher PearseÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Dickinson, PatricÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Dryden, JohnÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Durand, René L.F.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Elers, GunvaldisIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Eliot, Charles WilliamRedaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Espinosa Pólit, AurelioÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Fagles, RobertÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Feldhūns, ĀbramsFörordmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Fitzgerald, RobertÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Fo, AlessandroÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Giannotti, FilomenaBidragsgivaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Goelzer, HenriRedaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Gorey, EdwardOmslagsformgivaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Green, MandyInledningmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Hane-Scheltema, M. d'Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Humphries, RolfeÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Knight, W. F. JacksonÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Knox, BernardInledningmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Levi, PeterInledningmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Lewis, C. DayÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Mandelbaum, AllenÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Marzari Chiesa, FrancescoRedaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Mussini, CesareRedaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Neuffer, LudwigÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Oakley, Michael J.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Oksala, PäivöÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Oksala, TeivasÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Page, T. E.Redaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Palmer, E. H.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Paratore, E.Redaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Pattist, M.J.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Petrina, CarlottaIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Plankl, WilhelmÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Radice, BettyRedaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Ravenscroft, ChristopherBerättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Rijser, DavidEfterordmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Ruden, SarahÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Sabbadini, RemigioRedaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Schoonhoven, HenkÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Schwartz, M.A.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Sermonti, VittorioÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Sisson, C. H.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Ungaretti, GiuseppeFörordmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Ungaretti, GiuseppeFörordmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Vaňorný, OtmarÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Vivaldi, CesareÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Vivaldi, CesareÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Vondel, J. van denÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Vretska, KarlÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Warren, Henry ClarkeÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
West, DavidÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat

Ingår i förlagsserien

Austral (1022)

Ingår i

Innehåller

Återberättas i

Är en uppföljare (ej i serien) på

Är en bearbetning av

Har bearbetningen

Är avkortad i

Inspirerade

Studeras i

Har som kommentar till texten

Har som instuderingsbok

Du måste logga in för att ändra Allmänna fakta.
Mer hjälp finns på hjälpsidan för Allmänna fakta.
Vedertagen titel
Originaltitel
Alternativa titlar
Information från den nederländska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Första utgivningsdatum
Personer/gestalter
Viktiga platser
Viktiga händelser
Relaterade filmer
Motto
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Aeternum dictis da diva leporem.
DE RERUM NATURA
Dedikation
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
For Penny
Inledande ord
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Wars and man I sing—an exile driven on by Fate, he was the first to flee the coast of Troy, destined to reach Lavinian shores and Italian soil, yet many blows he took on land and sea from the gods above—thanks to cruel Juno's relentless rage—and many losses he bore in battle too, beofe he could found a city, bring his gods to Latium, source of the Latin race, the Alban lords and the high walls of Rome.
Citat
Avslutande ord
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
(Klicka för att visa. Varning: Kan innehålla spoilers.)
Särskiljningsnotis
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
3150002214 Reclam UB
3150201500 Reclam

The Aeneid in translation.
According to the "dead language" convention, there are separate works for Latin and bilingual editions.
Förlagets redaktörer
På omslaget citeras
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Ursprungsspråk
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Kanonisk DDC/MDS
Kanonisk LCC
Den hyllade ny©œvers©Þttningen av Ingvar Bj©œrkeson. Inget annat diktverk har som Aeneiden - ber©Þttelsen om hj©Þlten Aeneas dramatiska ©œden efter flykten fr©Æn det brinnande Troja - f©œrm©Ætt f©Þngsla efterv©Þrlden, v©Þcka beundran och ge impulser till annan konst.[Bokinfo]

Inga biblioteksbeskrivningar kunde hittas.

Bokbeskrivning
Haiku-sammanfattning

Pågående diskussioner

Ingen/inga

Populära omslag

Snabblänkar

Betyg

Medelbetyg: (3.9)
0.5 1
1 32
1.5 5
2 151
2.5 23
3 484
3.5 97
4 795
4.5 100
5 695

Är det här du?

Bli LibraryThing-författare.

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Sekretess/Villkor | Hjälp/Vanliga frågor | Blogg | Butik | APIs | TinyCat | Efterlämnade bibliotek | Förhandsrecensenter | Allmänna fakta | 208,470,290 böcker! | Topplisten: Alltid synlig