Efter Baskervilles Hund var katten ur säcken, och Arthur Conan Doyle kunde inte stoppa den tillbaka igen: snart återkom alltså Sherlock Holmes i noveller i The Strand, senare samlade i boken The Return of Sherlock Holmes. Det är dock en ganska medtagen Holmes, som visserligen någon gång kan nå upp till forna höjder, men som ändå visar tecken på att förmågan kanske inte är vad den var.

Inledningsberättelsen, »The Adventure of the Empty House«, är det inget större fel på: det är helt naturligt att det inte finns rum både för en fullödig gåta och en förklaring på hur Holmes klarade Reichenbachsfallet, men i »The Adventure of the Norwood Builder« förefaller han ibland nästan lika oförmögen som Watson att reda ut ett fall där läsarens misstankar omedelbart går i rätt riktning. Med tiden kommer han dock upp i god form, och »The Adventure of the Six Napoleons« och »The Adventure of the Golden Pince-nez« skulle utan att skämmas kunnat finnas med i tidigare samlingar. Tack och lov finns det dessutom färre rena äventyrsberättelser, även om »The Adventure of Charles Augustus Milverton« ligger något åt det hållet. »The Adventure of the Dancing Men« är också intressant då det inte är den vanliga typen av logiskt tänkande utan specialkunskaper som kommer till användning; kunskaper som inte i sig gör att man behöver klara upp det hela men som i alla fall kan ge en chans, och vars användning inte känns det minsta fuskigt. »The Adventure of the Second Stain« är en upprepning av en gammal situation men med helt andra omständigheter. Lite tråkigt är det också att det är så få fall som framstår som rena underligheterna: mer och mer tycks Sherlock Holmes konsultationer inskränka sig till de rena brotten.

Annars är det kanske mest anmärkningsvärda Watsons livssituation: helt plötsligt tycks hustrun Mary vara borta, och han har därför flyttat in hos Holmes igen, utan att ett ord nämns om vart hon tagit vägen. Inspektör Lestrade har nu också till slut insett hur värdefull Holmes hjälp är, så man slipper från den fåniga känslan av otacksamhet och dumhet som tidigare vidlåtit Scotland Yards anställda.

The Return of Sherlock Holmes når kanske inte riktigt upp till nivån i The Adventures, men får nog anses vara jämngod med The Memoirs: en hedervärd installation i serien, läsvärd för alla som har intresse till det. ( )