De cover van de Nederlandstalige uitgave oogt wel mooi maar maar moet het afleggen tegen andere covers die beter de inhoud van het boek weten te vangen en weer te geven. De blurp op de achterflap vermeldt: "... het onvergetelijke verhaal van Davidù en zijn familie tegen de achtergrond van de veelbewogen Siciliaanse geschiedenis". Met dit laatste wordt verwezen naar de tweede wereldoorlog en naar de bomaanslagen door de maffia in de tweede helft van de twintigste eeuw, maar dit blijft inderdaad vooral de achtergrond die zowel als contrast en als parallel wordt gehanteerd om de levens van de verschillende personages scherper te kunnen tekenen. Enia doet dat meesterlijk. Hij vertelt het verhaal met voortdurende flashbacks en flashforwards maar dit zorgt nooit voor een onderbreking, integendeel. Elke episode of relaas ondersteunt de andere delen van het verhaal zodat je als lezer een hoogst dynamisch geheel voorgeschoteld krijgt. Grote klasse van deze voor mij verder onbekende auteur die rondom het centraal gestelde boksen, uiteenlopende thema's als armoede, gemis en verlies, liefde en haat op een levendige manier samenbrengt. ( )

A lively written book, a lot of flashbacks, flashforwards but without losing the rythm, very well but still, confusing at one or two occasions. The history of 3 generations in Sicily through a common theme: the noble art of defense as the British would say, but here in a slightly different variation :-) : just hit them, oops no, just hit them harder! Enigmatic, love stories, family and friendship and not making choices between these emotions, very Italian yes indeed. A recommendation for everyone who hates falling asleep while reading, this one will surely keep you awake. ( )

Zo ook op aarde is zijn debuut, wordt wereldwijd vertaald en staat op de longlist voor de Premio Strega 2012. Kansloos is hij zeker niet: Zo ook op aarde combineert de coming-of-age van Zo God het wil met het rauwe van De eenzaamheid van de priemgetallen en het Italia regionale van Het Mussolinikanaal, stuk voor stuk Strega-winnaars. Kan het eigenlijk nog mislopen?
Volledige bespreking via http://wraakvandedodo.blogspot.com/2012/05/davide-enia-zo-ook-op-aarde.html ( )