"Ranskalainen filosofi Maurice Merleau-Ponty (1908-1961) on 1900-luvun suuria ajattelijoita. Hänen kirjoituksensa työstävät elävän kokemuksen monitulkintaisuutta. Ilmiöt näyttäytyvät ihmiselle ruumiillisessa ulottuvuudessa, rationaalinen juurtuu aistittavaan maailmaan. Merleau-Ponty tavoittelee hetkeä, jolloin aistittava, materiaalinen tilanne muuntuu merkitykseksi.Havainnon fenomenologia on ruumiillisen merkityksen filosofiana herättänyt kiinnostusta filosofian, kielitieteen ja psykologian lisäksi taiteiden piirissä. Filosofisia kirjoituksia on ensimmäinen suomenkielinen läpileikkaus Merleau-Pontyn ajatteluun. Teoksen suomentaneet ja toimittaneet filosofi Miika Luoto ja suomentaja Tarja Roinila ovat tehneet harvinaislaatuista yhteistyötä filosofian ja kaunokirjallisuuden rajalla käyvän tekstin kimpussa." -- (Nemo)