Een lieve hoofdpersoon. ( )

Adriaan Vroklage wuchs in einem streng religiösen Umfeld auf, seine Familie lebte in Maassluis. Er liebt Schach, aber er ist nicht sehr gut darin. Er liebt die Natur und das Radfahren. Er ist nicht so intelligent, er ist ein Mechaniker. Er hat sich viel verweigert, nur weil er für Jan Ruygveen gehalten wurde, der sich zwischen Ufer und Schiff fallen ließ. Er hat ein starkes Gespür für Recht und Unrecht und stellt (zu) hohe moralische Anforderungen an sich selbst.

Matrten t’Hart – Die Jakobsleiter

Originaltitel: De Jacobsladder (niederländisch)

Kurzbeschreibung:
"Ich fühlte mich für etwas schuldig, ... das ich nie würde gutmachen können." Der junge Adriaan sieht sich in eine ausweglose Schuldsituation katapultiert, die Jahre lang sein Leben bestimmen wird: ein Junge fällt am Anleger zwischen Kaimauer und Schiff und gerät in die tödliche Schiffsschraube. Kurz vor dem Unglück hatte Adriaan ihn gesehen. Hätte er helfen können?
Eine dramatische Geschichte, in der zunächst Adriaan selbst für den Verunglückten gehalten wird. Er aber verbrachte den Tag mit der jungen Klaske. Auch diese Begegnung wird sein Leben bestimmen. "Ich will dich später einmal heiraten."

Anmerkungen:
Das Buch taucht uns im ersten Teil unvermeidbar in eine Atmosphäre, die der Autor – selber aus Maassluis stammend – so im niederländischen calvinistischen Kreisen und ihren endlosen Abspaltungen gekannt hat. Was er da – einigen vielleicht zu ausführlich – beschreibt, führt gerade einen gewissen Fundamentalismus und auch die Spalterei ins Groteske, ins Absurde, wobei er gleichzeitig in einer merkwürdigen Respekthaltung verbleiben kann, die sich auch trotz aller Kritik beim Großvater ausdrückt.

Was die erdrückende Atmosphäre mildert sind die Naturbeschreibungen (vor allem im ersten Teil) als auch die „Unschuld“ von Großvater und Enkel. Hier schimmert ein Humor durch, der mich oft zum Lachen brachte.

Im ersten Teil fand ich die Empfindung von Adriaan teils nachvollziehbar: dieses Gefühl, dass man es ja hätte sein können. Beherrscht uns nicht auch solch eine Stimmung, wenn wir knapp an einer schweren Krankheit oder einem Unfall vorbeigekommen sind?

Ich empfand den zweiten Teil fast als noch dramatischer, dunkler.

Er führt den Einzelgänger bis zum Sinnschrei. Doch sehr schnell darauf kommt eine Antwort:
Auf einfache und wunderbare Weise schlägt das Ende zurück einen Bogen zum Ausgangspunkt des Romans und jenem wunderbaren Nachmittag und schrecklichen Abend, die Adriaan ein Leben lang begleitet hat. Die Aussagen von Ruygveen werden Adriaan auf seltsame Weise von seiner Last befreien Er versteht seine falsche Interpretation des Herlaufs. Jene Illusion, dass er es hätte sein können stimmt eben nicht: jeder ist anders, und der kleine Jan hatte einen Weg gewählt, den Adriaan nicht gewählt hätte. Für ihn eine befreiende Botschaft!
Dies wird ihn freimachen zu dem, was wirklich wesentlich zu sein scheint: die Freundschaft, Liebe zu Klaske.

Umsonst hielt ich Ausschau, was mir der Klappentext versprach (oder habe ich etwas falsch verstanden). Adriaan fährt natürlich nicht per Rad auf die Insel, sondern per Fähre und geht dann zu Fuß weiter.

Ein tolles Buch, das man durchaus in einer Leserunde angehen könnte.

Broschiert: 256 Seiten
Verlag: Piper; Auflage: 3 (Juli 2008)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 349224808X
ISBN-13: 978-3492248082 ( )

De roman is vnl. gesitueerd in Maassluis e.o. Adriaan Volklage zoekt, 11 j. oud, ter boetedoening voor de dood van een jongen die in zijn plaats lijkt verongelukt, de vriendschap van diens Oudgereformeerde familie. Hier heerst een karakteristieke, maar bizarre godsdienstige sfeer. Pas na 10 jaar hoort Adriaan dat het zelfmoord was en voelt hij zich bevrijd. De schrijver schildert de rechterflank van het calvinisme uit zijn jeugd, waarvan hij alle denominaties aan ons voorstelt. De gelovigen zijn 'prinzipienreiter'. Ruziënd over futi- en formaliteiten, scheuringen veroorzakend en de 'tale Kanaäns' sprekend, die zo via hun eigen jacobsladder de weg tot God zoeken. Dit beeld is niet onjuist, maar selectief en betreft de buitenkant: hoe orthodoxer de lezer, hoe minder humor hij zal vinden. Dat de schrijver dit type calvinisme toch ook waardeert, blijkt eigenlijk pas uit de laatste pagina's. Het slot is romantisch: 't komt in orde tussen Adriaan en 't meisje met de krullebol. ( )

Ein wunderbares Buch.Es geht um einen holländischen Jungen,dessen Leben eine außerordentlich große Wendung nimmt.Er wurde "verwechselt" als ein tragischer Unfall am Hafen einem kleinen Jungen das Leben nahm.Diese Verwechslung hat ihn bis zum frühen Erwachsenenalter religiös geprägt.Heiter wird in dem Buch über die vielen verschiedenen Religionsgemeinschaften in Holland erzählt.
Es läßt sich leicht lesen und man muß oft schmunzeln, eines der best geschriebenen Bücher von M.Hart ( )