AESCH MEZAREPH
FUEGO PURIFICADOR

UN TRATADO QUÍMICO CABALÍSTICO
RECOPILADO DE LA KABALAH DENUDATA
DE KNORR VON DE ROSENROTH
TRADUCIDO POR UN ADEPTO DE FILALETES
1714

El significado de AEsch" es fuego u ofrenda
al fuego, y Mezareph es curación o purificación.
Es por lo que el título completo se refiere a
los fuegos purificadores, al modo como el
Oro puro se obtiene a través de la Alquimia,
quemando la suciedad y así separando lo puro
de lo impuro, mientras que el fuego purificador
es también un símil apropiado para la purificación
y la exaltación del alma humana en el plano
de la Alquimia espiritual.

El valor de este tratado, Alquímico en sus
enseñanzas, depende mucho de la Cábala y del
método de la Gematría, o la conversión mutua
entre las letras y los números, por lo que incluye
una tabla completa de las letras atribuidas a
los caracteres hebreos y a los números.

AESCH MEZAREPH O FUEGO PURIFICADOR

PROLOGO
por
Sapere Aude

El Æsch Mezareph solamente se
conoce en la cultura occidental a
través de la traducción fragmentaria latina que
se encuentra en la obra titulada Kabala Denudata
de Knorr Rosenroth, publicada en Sulz-bach
en 1677-84. Estos volúmenes llevan
como subtítulo "Las doctrinas trascendentales,
Metafísicas y Teológicas de los Hebreos" y
contienen una traducción latina, con
parte del texto y comentarios hebreos, del
gran Sohar o Zohar, "El libro del Esplendor',
el más famoso de todos los códices místicos
de la Cábala...