# VINNARE av Whiting Award for Poetry # # VINNARE av Thom Gunn Award # # Finalist för Forward Prize # # Finalist för Kate Tufts Discovery Award # # Finalist för Lambda Literary Award # Utsedd till en av Årets böcker 2016 av: The New York Times, The New Yorker, Boston Globe, San Francisco Chronicle, Huffington Post, NPR, Publishers Weekly, Irish Times, Library Journal, Buzzfeed, Bustle, Entropy Magazine & BookThug Ocean Vuongs första fullängdare som poet, Natthimmel med kulhål, har gjort litterär sensation i USA. Boken har jämförts med den engelska litteraturens stora: Emily Dickinson och till och med William Shakespeare. Dikterna utgår från Vuongs erfarenhet som barn av Vietnamkriget. Temana är de stora mänskliga: kärlek, familj, krig, sex, minne, sorg, på samma gång strängt och ömt hållna. Det är dikt som genom en rytmens och andningens obrutna förtrollning demonstrerar hur en blid hand på ett bröst förmår blidka också de våldsammaste av mänskliga begär. I svensk tolkning av författaren Andreas Lundberg. OCEAN VUONG är en vietnamesisk-amerikansk poet och essäist, född 1988 i Ho Chi Minh City, Vietnam. Han kom till USA med sin familj som tvååring, efter ett år i flyktingläger på Filippinerna. Vuongs poesi förenar musikaliteten i den muntliga berättelse- och sångtradition han är uppvuxen med, med en kreativ kärlek till det engelska språket. Innan Night Sky with Exit Wounds [2016] har han gett ut två chapbooks: Burnings [2011] och No [2013]. Ocean Vuong är bosatt i New York. »Det finns en mäktig emotionell motström i dessa dikter, sprungna ur Ocean Vuongs uppriktighet och frispråkighet, och ur hans förmåga att fånga ögonblick i tiden med både fotografisk exakthet och en känsla för alla tings flyktighet.« | Michiko Kakutani, New York Times »Exceptionell.« | Los Angeles Times »Ocean Vuongs debut introducerar för oss en mästare i juxtaposition och en berättare som inte skyr det svåra. När du väl hört den här rösten lämnar den dig aldrig.« | The Guardian »Rösten i många av de här dikterna är spänd, skarp, desperat, medan varje ny kropp den möter erbjuder, om inte potentialen av nytt liv, så i alla fall en tillfällig räddning.« | Times Literary Supplement »Som att följa en fisk röra sig: Ocean Vuong hanterar engelskan med ett slags muskulös intuition. Dikterna är på samma gång eleganta och liksom slagna av förundran, berättande och lyriska, formellt bundna och lediga.« | The New Yorker [Elib]