HemGrupperDiskuteraMerTidsandan
Sök igenom hela webbplatsen
Denna webbplats använder kakor för att fungera optimalt, analysera användarbeteende och för att visa reklam (om du inte är inloggad). Genom att använda LibraryThing intygar du att du har läst och förstått våra Regler och integritetspolicy. All användning av denna webbplats lyder under dessa regler.
Hide this

Resultat från Google Book Search

Klicka på en bild för att gå till Google Book Search.

Laddar...

Just så-historier (1902)

av Rudyard Kipling

Andra författare: Se under Andra författare.

MedlemmarRecensionerPopularitetGenomsnittligt betygDiskussioner / Omnämnanden
7,75471860 (4)1 / 193
A collection of the well-known stories, including "How the Whale Got His Throat," "The Elephant's Child," and "The Butterfly that Stamped."
Laddar...

Gå med i LibraryThing för att få reda på om du skulle tycka om den här boken.

engelska (68)  spanska (2)  svenska (1)  Alla språk (71)
Hur många Nobelpristagare känner du till som skrivit böcker för barn? På rak arm kommer jag på tre: Lagerlöf och Heidenstam, som båda skrev skolböcker, varav en blev väldigt lyckad och kan läsas än idag och en numera är skrattretande föråldrad, samt Rudyard Kipling. Hans Just så-historier är alla skrivna som ett mellanting mellan saga och myt: de flesta tar en barnafråga om något i världen omkring oss, som varifrån elefanten fått sin snabel, eller varifrån alfabetet kom, eller varför katter inte beter sig lika servilt som andra husdjur, och ger dem ett fantastisk – i ordets båda meningar – svar. Längden varierar från ett par till tiotalet sidor, och de flesta är skrivna med en humor som man kan uppskatta mycket – ja, kanske än mer – som vuxen som som barn.

Samtidigt finns det naturligtvis sådant som är föråldrats: kvinnosynen är kanske inte alltid av modernaste art, och att kalla ett barn för »En-liten-ohyfsad-person-som-borde-få-smäll« är knappast i enlighet med modern pedagogik. Trots detta är det svårt att peka ut någon särskild moralitet: I en av de mer kända historierna berättas om en ung urelefant, ännu inte utrustad med snabel, som på barns sätt var fylld med den sorts frågor som verkar varit upphov till boken. Till skillnad mot Kipling tycks elefantens närmaste varit lätt irriterade personer som svarade på frågor med stryk. Elefantens frågvishet leder dock till slut till dennes näsas förlängning, och det första den nysnablifierade elefanten gör är att kräva hämnd på sina elaka släktingar.

Språket förtjänar en kommentar: Boken är fylld med ordglädje, och det är en fröjd att läsa Britt G. Hallqvists fyndiga översättning; man undrar förvisso om inte en del gått förlorat, men det som finns är gott som det är. Förutom språkliga fynd är speciellt illustrationerna med bildtexter en höjdare:

Under den riktiga bilden är en bild av världen när den var spritt språngande ny […] Jag kunde inte rita alla öknarna som djinnen hade hand om, så jag ritade bara en, men det är den allra öknigaste öknen.

Annat är svårare att visa fram, eftersom det bygger på upprepningar, men stycken som »Det var en gång en val i havet, o min hjärtevän, och han åt fisk. Han år laxen och braxen och skädda och gädda och sill och makrill och lake med make och den snoende gloende kringelikrokålen.« är ju bara så fantastiska, även om det troligen är än bättre på originalspråk.

»Världen var ny«, var det också ja: i det korta men trevliga förordet pekas på hur man i berättelserna kan läsa in kommentarer till striden mellan evolutionsteorin och den kristna skapelseberättelsen. Kipling uttalar sig aldrig entydigt, men även om vissa berättelser som bygger på idén om en skapelse, så finns också berättelsen om Hur leoparden fick sina fläckar, som i polemik mot profeten Jeremia påstår att etiopiern visst kan förändra sin hud, och att jaguaren förvisso även han kan ändra sina fläckar.

Det här kanske inte är en bok som man skall läsa allt i för sina barn, men man skall nog läsa allt själv, och sedan unna dem utdrag ur den. Det är trots allt inte var dag som de kan komma i kontakt med nobelpristagare, eller alla sådana som är såpass lättillgängliga. ( )
  andejons | Mar 13, 2009 |
My copy of Just So Stories, in it's brick-red cover with the Elephant's Child straining away with all his might to escape the jaws of the Crocodile on the banks of "the great grey-green, greasy Limpopo River", the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake in close attendance was the first book I truly loved. ... Kipling has an Aesopian understanding of animals, our dealings with them and our curious interrelatedness, interdependence, how we can learn about our own strange behaviour, our vanities and our foolishness through them and through our relationship with them.
 
Han skriver med lätt hand och bitvis är det i bästa brittiska nonsenstradition, men i sin helhet förstås långt bort från Lewis Carrolls självklara genialitet. Barnen roas med vilda påhitt, verser, upprepningar och konstigheter.
 
I god sagoanda förväntar man sig att landa mjukt i sensmoralens klokskap. Men hos Kipling landar man hårt. När den lilla elefantungen som ständigt blir bestraffad för sin frågvishet tillägnar sig sin snabel, då är det för att ge igen för den misshandel han utstått.
 
[B]erättelserna är utformade med en sådan språklig uppfinningsrikedom – väl tillvaratagen av översättaren – att även mycket frågvisa lyssnare torde frestas att hålla tyst för att inte missa nästa fantasieggande formulering.
 
I framställningen paras gulligt nosens med det lösligt högtravande, vilket stundtals gör att berättelserna får drag av tidig surrealism.

Visst riktar sig boken till unga läsare, fast den är skruvad på ett sådant vis att även vuxna har stort utbyte av den.
 

» Lägg till fler författare (63 möjliga)

Författarens namnRollTyp av författareVerk?Status
Kipling, Rudyardprimär författarealla utgåvorbekräftat
Ambrus, Victor G.Illustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Delessert, EtienneIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Foreman, MichaelIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Hallqvist, Britt G.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Ingpen, RobertIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Latimer, AlexIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Mayan, EarlIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Mordvinoff, NicolasIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Morris, JohnnyBerättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Moser, BarryIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Plotz, JudithInledningmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Puttapipat, NirootIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Reiner, CarlBerättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Taylor, SallyOmslagmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Ward, HelenIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Du måste logga in för att ändra Allmänna fakta.
Mer hjälp finns på hjälpsidan för Allmänna fakta.
Vedertagen titel
Originaltitel
Alternativa titlar
Första utgivningsdatum
Personer/gestalter
Viktiga platser
Viktiga händelser
Relaterade filmer
Priser och utmärkelser
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Motto
Dedikation
Inledande ord
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
In the sea, once upon a time, O my Best Beloved, there was a Whale, and he ate fishes.
Citat
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
on the banks of the great grey-green greasy Limpopo river
"'Son, son!' said his mother ever so many times, graciously waving her tail..."
Avslutande ord
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Särskiljningsnotis
Förlagets redaktörer
På omslaget citeras
Ursprungsspråk
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Kanonisk DDC/MDS
Kanonisk LCC

Hänvisningar till detta verk hos externa resurser.

Wikipedia på engelska (1)

A collection of the well-known stories, including "How the Whale Got His Throat," "The Elephant's Child," and "The Butterfly that Stamped."

Inga biblioteksbeskrivningar kunde hittas.

Bokbeskrivning
Haiku-sammanfattning

Efterlämnat bibliotek: Rudyard Kipling

Rudyard Kipling har ett Efterlämnat bibliotek. Efterlämnade bibliotek är berömda läsares personliga bibliotek, inlagda av medlemmar i LibraryThing-gruppen Legacy Libraries.

Läs en presentation av Rudyard Kipling.

Läs författarsidan för Rudyard Kipling .

Populära omslag

Snabblänkar

Betyg

Medelbetyg: (4)
0.5
1 8
1.5 3
2 30
2.5 4
3 187
3.5 34
4 276
4.5 35
5 284

Penguin Australia

4 utgåvor av den här boken publicerades av Penguin Australia.

Utgåvor: 0141183624, 0141321628, 0141328398, 0141442409

Tantor Media

2 utgåvor av den här boken publicerades av Tantor Media.

Utgåvor: 140010064X, 1400108675

Urban Romantics

En utgåva av denna bok gavs ut av Urban Romantics.

» Förlagets informationssida

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Sekretess/Villkor | Hjälp/Vanliga frågor | Blogg | Butik | APIs | TinyCat | Efterlämnade bibliotek | Förhandsrecensenter | Allmänna fakta | 162,166,852 böcker! | Topplisten: Alltid synlig