HemGrupperDiskuteraMerTidsandan
Sök igenom hela webbplatsen
Denna webbplats använder kakor för att fungera optimalt, analysera användarbeteende och för att visa reklam (om du inte är inloggad). Genom att använda LibraryThing intygar du att du har läst och förstått våra Regler och integritetspolicy. All användning av denna webbplats lyder under dessa regler.
Hide this

Resultat från Google Book Search

Klicka på en bild för att gå till Google Book Search.

Balzac y la Joven Costurera China…
Laddar...

Balzac y la Joven Costurera China (Narrativa) (Spanish Edition) (utgåvan 2001)

av Dai Sijie (Författare)

MedlemmarRecensionerPopularitetGenomsnittligt betygOmnämnanden
6,1862131,186 (3.58)411
Balzac and the little Chinese seamstress tells the story of two hapless city boys exiled to a remote mountain village for re-education during China's infamous Cultural Revolution. There the two friends meet the daughter of the local tailor and discover a hidden stash of Western classics in Chinese translation. As they flirt with the seamstress and secretly devour these banned works, the two friends find transit from their grim surroundings to worlds they never imagined.… (mer)
Medlem:miriminguea
Titel:Balzac y la Joven Costurera China (Narrativa) (Spanish Edition)
Författare:Dai Sijie (Författare)
Info:Salamandra (2001), Edition: 1st, 192 pages
Samlingar:Narrativa, Ditt bibliotek
Betyg:
Taggar:Ingen/inga

Verkdetaljer

Balzac och den kinesiska lilla skrädderskan : roman av Dai Sijie

Laddar...

Gå med i LibraryThing för att få reda på om du skulle tycka om den här boken.

Det finns inga diskussioner på LibraryThing om den här boken.

» Se även 411 omnämnanden

engelska (189)  spanska (6)  franska (5)  italienska (4)  katalanska (4)  nederländska (2)  danska (1)  tyska (1)  finska (1)  Alla språk (213)
Visa 1-5 av 213 (nästa | visa alla)
TOP ( )
  roflkopf | Jan 14, 2021 |
I'm not sure why this didn't work for me. Interesting story and characters, historical fiction with unique setting. I just felt like something was missing. The writing felt slightly clinical and matter of fact, even though the author wrote about emotional topics and beauty; possibly a matter of the lyrical writing being lost in translation. My biggest problem was that the story wasn't about the narrator and his friend. It was really about the seamstress, yet we barely got to know her or see her point of view. It was such an odd choice and left me with feelings of detachment and annoyance. Not terrible, just meh overall. ( )
  JustZelma | Dec 20, 2020 |
Books helped the narrator and his friend, Luo, in their lonely days up in the mountains during the Cultural Revolution. Books or rather stories also empowered and liberated the mind of the little Chinese seamstress. In the end, she decided to leave the mountains for the cities, thus forsaking her relationship with Luo. In anger, Luo burnt the books. Charming story about the power of books. ( )
  siok | Nov 24, 2020 |
I liked this book about young Chinese men who learn about life and love during China's Cultural Revolution. ( )
  krin5292 | Sep 3, 2020 |
Fun Characters, Transparent Motives

"Balzac and the Little Chinese Seamstress" is a novel with a strong beginning but it fails to develop. It is written by Dai Sijie and translated from the original French by Ina Rilke.

It is set during the Cultural Revolution in China when students from big cities were "sent down" to rural areas in order to "learn from the masses." Most novels and memoirs of these period speak of awful deprivations, including public denunciations, little food, and harsh labor conditions. The two boys in this novel, however, seem to live very well in comparison. Their biggest physical challenge seems to be the fact that they are living above a pig sty, which has no impact whatsoever on their beings. There is little mention of their farm labor and they seem to spend the majority of their time telling stories, going to the cinema in a neighboring village, playing violin, and smoking cigarettes. Their experience seems more like a camping trip.

Balzac comes into play when the two boys find out that another "sent down" youth nearby has several foreign novels hidden in his suitcase. The boys develop a fascination with Balzac. The novel quite quickly becomes a transparent homage to the "power" of French literature, including Baudelaire and Dumas and Rimbaud and every other classic French author. These foreign writers immediately transform the boys from naive children to self-aware, critical young men. The point of the book seems to showcase the transformative power Western literature can have on Chinese people. This is the major fault of the book.

Another fault of the book is the one-dimensional nature of the characters. This is influenced by their quick susceptibility to being transformed by French authors. However, the "Little Chinese Seamstress" is also flat. She is a delicate, blossoming young woman who is sought after by all the young men in the surrounding areas. One of the boys is able to capture her heart by relating to her stories of Balzac.

In the end, "Balzac and the Little Chinese Seamstress" is the author's perception that French literature conquers the hearts and minds of anyone who comes into its' contact. ( )
  mvblair | Aug 8, 2020 |
Visa 1-5 av 213 (nästa | visa alla)
inga recensioner | lägg till en recension

» Lägg till fler författare (94 möjliga)

Författarens namnRollTyp av författareVerk?Status
Dai Sijieprimär författarealla utgåvorberäknat
Häupl, MichaelFörordmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Induni, Giò WaeckerlinÜbersetzermedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Marfany, MartaÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Mottinger, RudolfBidragsgivaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Rilke, InaÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Schneider, HelmutInterviewermedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Suni, AnnikkiÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Du måste logga in för att ändra Allmänna fakta.
Mer hjälp finns på hjälpsidan för Allmänna fakta.
Vedertagen titel
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Originaltitel
Alternativa titlar
Första utgivningsdatum
Personer/gestalter
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Viktiga platser
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Viktiga händelser
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Relaterade filmer
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Priser och utmärkelser
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Motto
Dedikation
Inledande ord
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
The village headman, a man of about fifty, sat cross-legged in the centre of the room, close to the coals burning in a hearth that was hollowed out of the floor; he was inspecting my violin.
Citat
Avslutande ord
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
(Klicka för att visa. Varning: Kan innehålla spoilers.)
Särskiljningsnotis
Förlagets redaktörer
På baksidan citeras
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Ursprungsspråk
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Kanonisk DDC/MDS

Hänvisningar till detta verk hos externa resurser.

Wikipedia på engelska (1)

Balzac and the little Chinese seamstress tells the story of two hapless city boys exiled to a remote mountain village for re-education during China's infamous Cultural Revolution. There the two friends meet the daughter of the local tailor and discover a hidden stash of Western classics in Chinese translation. As they flirt with the seamstress and secretly devour these banned works, the two friends find transit from their grim surroundings to worlds they never imagined.

Inga biblioteksbeskrivningar kunde hittas.

Bokbeskrivning
Haiku-sammanfattning

Snabblänkar

Populära omslag

Betyg

Medelbetyg: (3.58)
0.5 2
1 26
1.5 7
2 136
2.5 46
3 502
3.5 158
4 658
4.5 43
5 241

Är det här du?

Bli LibraryThing-författare.

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Sekretess/Villkor | Hjälp/Vanliga frågor | Blogg | Butik | APIs | TinyCat | Efterlämnade bibliotek | Förhandsrecensenter | Allmänna fakta | 157,310,397 böcker! | Topplisten: Alltid synlig