I was so impressed by Pedro Páramo that I decided I needed to read more of Rulfo and so bought a couple books of stories, including this novella. We should always be suspicious of the praise lavished by publishers on the back cover of a book or in their sales propaganda. Here, the novella is called both “legendary” and a “lost masterwork.” Uh, no. If it’s legendary, it is not because of its quality. Neither the writing nor the story deserve that label in my opinion. Dionisio Pinzón barely ekes out a living as the town crier. Through a series of events, he nurses a golden cock back to health and begins entering it into local cockfights. He wins, meets two other characters, and soon has made his fortune. His luck eventually turns and the novella follows his fortunes. The story often feels like a noir film and was, in fact, made into a successful movie (screenplay by Carlos Fuentes and Gabriel García Márquez and the director). Which is fortunate since the novella isn’t. Disappointing. ( )

Sobre la obra no puedo agregar nada que no se haya dicho. Es maravillosa.

En esta ocasión me acerqué una vez más a Pedro Páramo, pero ahora en formato audiolibro. La narración más bien mala.
( )

A kakasviador tündöklése és bukása (és egyben a hím háziszárnyasok konfrontációinak bibliája). Érezni, hogy forgatókönyvnek készült: Rulfo nyelve a szokásosnál is sűrűbb és színesebb, inkább intenzív képekkel, mint leírásokkal és monológokkal operál. Szépen le van faragva, hogy csak a java maradjon. Dionisio szegény nincstelen senki valami poros mexikói faluban, azonban egyszeriben egy aranyszín harci kakashoz jut, és ez beindítja az események spirálját – előbb szerez maga mellé (nem társnak, inkább valamiféle szerencsehozó talizmánnak) egy asszonyt, és mesés vagyont is, hogy aztán egy remekül kimunkált, apokaliptikus végkifejletben eljöjjön az, aminek el kell jönnie. Kevés szóval is kiválóan érzékelteti a vér- és verejtékszagot – az ember könnyen oda tudja képzelni a szereplők közé akár magát Hemingwayt is, amint épp feltesz ötven dolcsit a fekete kakasra. Ha már bika nincs.

(A kötet tartalmaz még két rövidke novellát, meg egy regénytöredéket. Róluk csak annyit, hogy van bennük kraft. De van ám.) ( )