The Ickabog (urspr publ 2020; utgåvan 2020)

El reino de Cornucopia era el más feliz del mundo. Tenía oro en abundancia, un rey con unos bigotes magníficos y un montón de carniceros, reposteros y queseros cuyos exquisitos productos hacían que la gente bailara de júbilo cuando los comía. Todo era perfecto, excepto Los Pantanos, la región del norte donde, según la leyenda, vivía el terrorífico ickabog. Sobre ese monstruo, cualquiera con un poco de cabeza sabía que no era más que una fábula que los padres utilizaban para que los niños se portaran bien. Aunque lo extraño de las fábulas es que a veces cobran vida propia...

Pero ¿puede una leyenda derrocar a un rey amado por su pueblo y destruir un reino feliz? ¿Puede embarcar a dos chicos valientes en una aventura que no han buscado y ni siquiera imaginado? Si crees que tienes suficiente valor, adéntrate en las páginas de este libro para averiguarlo...

Una preciosa edición en tapa dura ilustrada a todo color con los dibujos de los jóvenes ganadores del concurso de dibujo de El ickabog, perfecta para compartir y regalar.

Ce conte de J.K. Rowling marque le retour de l'autrice dans la littérature de jeunesse, treize années après la parution du septième et denier roman de la série Harry Potter. Clairement dédié à un public plus jeune que celui pour qui elle a écrit les aventures du jeune sorcier, L'Ickabog est une œuvre plus simple et elle procure ainsi à sa lecture un plaisir moindre pour un public plus âgé. J.K. Rowling développe beaucoup les agissements néfastes de deux lords conseillers du roi, reléguant dans le dernier tiers de son livre les actions de ses héros, ne permettant pas au lecteur de s'identifier avec un personnage positif. Il en résulte une absence de la magie que l'on trouvait à la lecture des romans mettant en scène Harry Potter, réduisant son livre à un conte certes imaginatif et bien mené mais sans grand éclat. ( )

In a small country called Cornucopia, the Ickabog — a monster that devours humans and animals— was considered a myth. Until the kind and his advisors lead an expedition to find the monster. They begin imposing taxes to keep the country safe from the monster, leading to poverty.all the while, two young children— Bert and Daisy— are caught in an adventure they never planned, leading them straight to the monster. Bert and Daisy prove to the country that the monster is harmless.

As with most fairy tales, there is a moral to the story. In this case, the moral is that man does more damage than any monster, and man can be a monster. J. K. Rowling weaves a thrilling, page-turning morality tale. ( )