This is the first in a new-to-me Scandi-crime series. I liked it a lot, so I checked the next one out of the library and read it as well, but apparently those are the only two translated into English thus far.

The book is set in fairly far North, but not yet Arctic Circle Sweden. The investigator is 30-something Eira Sjodin who lives with her mother who is suffering from worsening dementia. Eira's brother is a sometime drug-user, sometime petty criminal. Eira is primarily a beat cop in a mid-size town, but in this case she is called in to assist the violent crimes division in a case which involved a teenage girl who went missing 15 or 20 years previously. Some of the girls's were found, but her body was never recovered. A fourteen year old boy, eOlof, who was found in possession of the girl's sweater was arrested at the time, and a confession was coerced out of him. Because of the Olof's age, there was no conviction, but everyone "knows" he did it.

Now, so many years later, Olof, now a man, has returned to his old neighborhood, where he discovers his father dead in the bathtub, murdered. The violent crimes division is called in, and what begins as an investigation into the murder of Olof's father soon becomes much more.

I really liked this one, as I said. It's a police procedural moving steadily and logically forward. Although several crimes are involved, they weren't as gory, violent and perverse as in some other Scandi-crime novels I've read recently. I like Eira's back story, her family relationships, and the atmosphere of rural Sweden.

3 stars ( )

Kwam tot een kwart. Zeurboek.

This may have had a higher rating if I listened to it all at one time. But I started this awhile ago and then tried to pick it back up at about 40% (audiobook). The thing was I just got lost in some of the characters, but I did continue to listen to it because I was curious to see how it ended. SPOILER: Good twist that Lena, the girl you thought was dead from the beginning is actually alive. I believe this a serious, but I don't think I'll continue with it. Overall, the story was good, but the descriptions of all the characters could've been a little more succinct, but maybe it makes sense for the rest of the series. ( )

Han pasado más de veinte años desde que Olof Hagström tuvo que abandonar su hogar. Al regresar a la casa familiar, sabe al instante que algo no está bien. La llave de la puerta de entrada, escondida debajo de una piedra, todavía está allí. En el interior, se encuentra a un perro en estado de pánico, un hedor terrible y agua estancada en el suelo. En el piso superior, dentro de la ducha, aparece su padre muerto.
Para la detective Eira Sjödin, la investigación de esta sospechosa muerte resucita pesadillas olvidadas hace mucho tiempo. Tenía solo nueve años cuando Olof Hagström, que entonces tenía catorce, fue declarado culpable de violar y asesinar a una niña del pueblo. Demasiado joven para ser sentenciado, Olof fue enviado a un hogar de jóvenes y separado de su familia. Nunca había vuelto al pueblo. Hasta ahora.
Una intrincada novela negra en la que el pasado y el presente se mezclan con habilidad. Delitos de familia es una novela implacable y llena de suspense, en la que nada es lo que parece y los giros inesperados alteran todo lo que crees conocer hasta el momento. ( )

Der minderjährige Olof Hagström war 14 Jahre alt, als er gestand, die junge Lina Stavred vergewaltigt und getötet zu haben. Aufgrund seines damaligen Alters kam es nicht zu einer Verurteilung. Olof verbrachte seine Jugend in Heimen. Das ist nun über zwanzig Jahre her. Unterwegs gibt er einer Eingebung nach und fährt zum Haus seines Vaters, den er seither nicht mehr gesehen hat. Doch was ihn dort erwartet, hat er wohl nicht erwartet, denn er findet seinen Vater erstochen im Bad. So ist er auch gleich verdächtig. Die Ermittlerin Eira Sjödin hat sich von Stockholm in ihren Heimatort versetzen lassen, um sich um ihre demente Mutter zu kümmern. Eira übernimmt die Ermittlungen und muss dabei tief in die Vergangenheit eintauchen.
Die Autorin Tove Alsterdal hat sich von realen Fällen inspirieren lassen für diesen Kriminalroman, der bereits mehrfach in Skandinavien ausgezeichnet wurde. Es ist der Auftaktband der Eira-Sjödin-Trilogie. Die etwas düstere Atmosphäre, wie sie häufig in Skandinavien-Krimis vorkommt, wird auch hier gut dargestellt. Der Schreibstil lässt sich angenehm lesen und ist sehr packend.
Auch die Charaktere sind gut ausgebildet. Eira nimmt ihren Job ernst und macht sich akribisch an die Spurensuche. Olof hat seinerzeit die Tat gestanden und wird von den Bewohnern des Ortes nun natürlich gleich wieder als schuldig angesehen. Er bekommt Hass zu spüren und auch die Medien schießen sich auch auf ihn ein.
Diese Geschichte verläuft doch eher ruhig, obwohl man das Unheil kommen sieht. Es ist ein sehr spannender und vielschichtiger Krimi, der absolut stimmig ist.
Ein lesenswertes Buch, das neugierig auf die weiteren Bände der Reihe macht. ( )