HemGrupperDiskuteraMerTidsandan
Känner du till SantaThing, LibraryThings julklappsbyte?
avfärda
Denna webbplats använder kakor för att fungera optimalt, analysera användarbeteende och för att visa reklam (om du inte är inloggad). Genom att använda LibraryThing intygar du att du har läst och förstått våra Regler och integritetspolicy. All användning av denna webbplats lyder under dessa regler.
Hide this

Resultat från Google Book Search

Klicka på en bild för att gå till Google Book Search.

Laddar...

Orestien

av Aeschylus

Andra författare: Se under Andra författare.

MedlemmarRecensionerPopularitetGenomsnittligt betygOmnämnanden
8,33961698 (3.98)143
Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly re-create the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. Aeschylus' Oresteia, the only ancient tragic trilogy to survive, is one of the great foundational texts of Western culture. It begins with Agamemnon, which describes Agamemnon's return from the Trojan War and his murder at the hands of his wife Clytemnestra, continues with her murder by their son Orestes in Libation Bearers, and concludes with Orestes' acquittal at a court founded by Athena in Eumenides. The trilogy thus traces the evolution of justice in human society from blood vengeance to the rule of law, Aeschylus' contribution to a Greek legend steeped in murder, adultery, human sacrifice, cannibalism, and endless intrigue. This new translation is faithful to the strangeness of the original Greek and to its enduring human truth, expressed in language remarkable for poetic intensity, rich metaphorical texture, and a verbal density that modulates at times into powerful simplicity. The translation's precise but complicated rhythms honor the music of the Greek, bringing into unforgettable English the Aeschylean vision of a world fraught with spiritual and political tensions.… (mer)
Laddar...

Gå med i LibraryThing för att få reda på om du skulle tycka om den här boken.

Det finns inga diskussioner på LibraryThing om den här boken.

» Se även 143 omnämnanden

engelska (57)  spanska (2)  finska (1)  italienska (1)  Alla språk (61)
Visa 1-5 av 61 (nästa | visa alla)
This will probably be my one and only book review regarding a Classical author. The 'Agamemnon' contains probably the finest first page in all literature (Shakespeare included). As the the rest of the trilogy - breathtaking stuff.
  JacobKirckman | Oct 30, 2020 |
Klassinen näytelmä, melko nopealukuinen mutta kieltämättä pikaluvulla meni välillä ohi mistä tässä on kyse. Eipä tällaiseen suomennettuun antiikin aikaiseen runomuotoiseen näytelmäklassikkoon nyt minulta järkevämpää kommenttia tipu. ( )
  KirjaJussi | Aug 5, 2020 |
agamemnon: 4/5
libation bearers: 3/5
eumenides: 2/5 ( )
  julianblower | Jul 23, 2020 |
3 plays: Agamemnon, The cup-bearers, The Eumenides
  Mapguy314 | Jun 23, 2020 |
I don't remember a lot about this one, beyond the fact that I definitely read it for my undergrad degree.
( )
  Tara_Calaby | Jun 22, 2020 |
Visa 1-5 av 61 (nästa | visa alla)
inga recensioner | lägg till en recension

» Lägg till fler författare (269 möjliga)

Författarens namnRollTyp av författareVerk?Status
Aeschylusprimär författarealla utgåvorbekräftat
Albini, UmbertoInledningmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Allman, SylviaIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Altena, HermanÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Aryton, MichaelIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Ayres, RosalindBerättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Østbye, PeterÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Baldick, RobertRedaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Battezzato, LuigiÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Bolognese, DonIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Boutens, P.C.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Brandes, PeterIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Burian, PeterÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Canfora, LucianoFörordmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Cantarella, RaffaeleÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Cardó, CarlesÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Collard, ChristopherÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Corrigan, Robert WilloughbyRedaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
d'Hane-Scheltema, M.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Del Corno, DarioInledningmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Di Benedetto, VincenzoInledningmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Doniger, WendyÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Droysen, Johann GustavÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Due, Otto SteenÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Ebener, DietrichÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Eichman, RichardFrontispiecemedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Fagles, RobertEditor and Translatormedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Foley, Helene P.Inledningmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Foxworth, BoBerättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
García Valdés, ManuelaÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Gerbrandy, PietEfterordmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Grene, DavidRedaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Hughes, TedÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Koolschijn, GerardÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Lattimore, RichmondRedaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Levi, PeterInledningmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Lowell, RobertÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Medda, EnricoÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Morshead, E. D. A.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Murray, GilbertÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Nash-Williams, A. H.Redaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
O'Flaherty, Wendy DonigerÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Padel, RuthInledningmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Palli Bonet, JulioÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Pattoni, Maria PiaÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Perea Morales, BernardoÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Pontani, Filippo MariaÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Preece, LaurenceIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Purl, LindaBerättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Radice, BettyRedaktörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Raphael, ElaineIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Raphael, FredericÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Ricci, DomenicoÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Roche, PaulÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Salvatierra, FernandoÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Savino, EzioÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Seaford, RichardInledningmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Shapiro, H. A.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Simonsuuri, KirstiÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Slavitt, David R.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Sommerstein, Alan H.Översättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Stanford, W.B.Inledningmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Stanford, William BedellEditor and Introductionmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Stern, ErnstIllustratörmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Stoneman, RichardConsultant Editormedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Thomson, George DerwentÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Traverso, LeoneÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Untersteiner, MarioÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Vaara, ElinaÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Valgimigli, ManaraÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Vallacott, PhilipÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Vanderpool Jr., EugeneFotografmedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Vellacott, PhilipÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Vellacott, Philip HumphreyÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Vollmoeller, Karl GustavÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Vos, ErikÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Walton, J. MichaelÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Warner, RexÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Wilson, AdrianFormgivaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Young, DouglasÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Zilliacus, EmilÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat

Ingår i

Innehåller

Inspirerade

Du måste logga in för att ändra Allmänna fakta.
Mer hjälp finns på hjälpsidan för Allmänna fakta.
Vedertagen titel
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Originaltitel
Alternativa titlar
Första utgivningsdatum
Personer/gestalter
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Viktiga platser
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Viktiga händelser
Relaterade filmer
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Priser och utmärkelser
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Motto
Dedikation
Inledande ord
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
I ask the gods some respite from the weariness/ of this watchtime measured by years I lie awake/ elbowed upon the Atreidaes' roof dogwise to mark/ the grand processionals of all the stars of night/ burdened with winter and again with heat for men,/ dynasties in their shining blazoned on the air,/ these stars, upon their wane and when the rest arise. (tr. Lattimore 1953)
Watchman:  
Dear gods, set me free from all the pain,
the long watch I keep, one whole year awake..
propped on my arms, crouched on the roofs of Atreus
like a dog.

[tr. Fagles 1984]
Citat
Avslutande ord
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
(Klicka för att visa. Varning: Kan innehålla spoilers.)
(Klicka för att visa. Varning: Kan innehålla spoilers.)
(Klicka för att visa. Varning: Kan innehålla spoilers.)
(Klicka för att visa. Varning: Kan innehålla spoilers.)
Särskiljningsnotis
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
This LT Work is the complete Oresteia trilogy of plays by Aeschylus, including:

Agamemnon,
Choephori (a/k/a, The Libation Bearers), and
Eumenides (a/k/a, The Furies).

Please do not combine this trilogy with any of the individual plays, or with any other collection. Specifically, do not combine this work with any edition that also includes Aeschylus' Prometheus Bound. Thank you.
Förlagets redaktörer
På baksidan citeras
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Ursprungsspråk
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Kanonisk DDC/MDS

Hänvisningar till detta verk hos externa resurser.

Wikipedia på engelska (1)

Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly re-create the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. Aeschylus' Oresteia, the only ancient tragic trilogy to survive, is one of the great foundational texts of Western culture. It begins with Agamemnon, which describes Agamemnon's return from the Trojan War and his murder at the hands of his wife Clytemnestra, continues with her murder by their son Orestes in Libation Bearers, and concludes with Orestes' acquittal at a court founded by Athena in Eumenides. The trilogy thus traces the evolution of justice in human society from blood vengeance to the rule of law, Aeschylus' contribution to a Greek legend steeped in murder, adultery, human sacrifice, cannibalism, and endless intrigue. This new translation is faithful to the strangeness of the original Greek and to its enduring human truth, expressed in language remarkable for poetic intensity, rich metaphorical texture, and a verbal density that modulates at times into powerful simplicity. The translation's precise but complicated rhythms honor the music of the Greek, bringing into unforgettable English the Aeschylean vision of a world fraught with spiritual and political tensions.

Inga biblioteksbeskrivningar kunde hittas.

Bokbeskrivning
Haiku-sammanfattning

Snabblänkar

Populära omslag

Betyg

Medelbetyg: (3.98)
0.5 1
1 7
1.5 1
2 31
2.5 11
3 180
3.5 39
4 307
4.5 27
5 275

Penguin Australia

2 utgåvor av den här boken publicerades av Penguin Australia.

Utgåvor: 0140443339, 0140440674

Är det här du?

Bli LibraryThing-författare.

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Sekretess/Villkor | Hjälp/Vanliga frågor | Blogg | Butik | APIs | TinyCat | Efterlämnade bibliotek | Förhandsrecensenter | Allmänna fakta | 152,756,536 böcker! | Topplisten: Alltid synlig