Een prachtige roman waarin de hoofdredacteur van een dagblad een beroerte krijgt waardoor hij tijdelijk uit zijn drukke bestaan wordt gerukt en eindelijk de tijd heeft zijn leven te overdenken. Zijn huwelijken, zijn relaties tot vrouwen en tot zijn vrienden. Een roman waarin tijd een belangrijke plaats inneemt. Gedachten blijven rondcirkelen door het hoofd van René Maugras. Uiteindelijk keert iedereen toch weer terug naar de plaats waar hij vandaan komt, daar is geen ontsnappen aan. Men doet wat men te doen heeft. Men doet wat men kan. ( )

Sous ce titre plutôt énigmatique (mais qui s’explique rapidement), se cache un Simenon assez peu connu et plutôt dérangeant. Nous faisons la connaissance de René Maugras, un homme qui a réussi dans la vie : aisé, cultivant les amitiés influentes, patron de presse… Mais voilà qu’un jour c’est l’attaque cérébrale, l’hôpital et l’aphasie. Une histoire contée à la première personne par René Maugras lui-même. Une histoire, pas vraiment. Un long monologue intérieur qui suit les préoccupations de Maugras : la réminiscence de ce qui s’est passé, la réalisation de la situation dans laquelle il se trouve, les incertitudes quant au futur.
N’ayant jamais vécu, de près ou de loin, ce type de situation, je ne peux me prononcer sur la plausibilité du personnage ou de ses états d’esprit successifs. Je ne sais pas non plus où Simenon a trouvé ses sources, mais j’ai apprécié cette lecture, assez dérangeante car l’attitude des médecins et des proches y est décortiqué sans complaisance et cela fait réfléchir à ces postures que nous prenons face aux malades, à ces phrases toutes faites qui masquent la vérité ou font preuve d’un optimisme factice. Une lecture plutôt dérangeante parce que la plume de Simenon, comme à son habitude, est sans fioriture, et sans concession. Un titre peu connu, me semble-t-il, pour cet auteur qui en a écrit à la pelle, mais un titre intéressant.

Un editor de un periódico sufre un acv y toda la novela es su introspección mientras dura su internación y como va reelaborando su vida y sus sentimientos ( )

Rene Maugras, a newspaper publisher. suffers a stroke. The human condition changes and soon he is discovering compassion.
Andre Gide - "Simenon's subjects are often of deep psychological and moral interest . . . He writes for a large public but the subtle and sophisticated find their reward if only they take him seriously. He is thought-provoking, which is close to the summit of art." blurb on rear dust jacket cover under author photo.
"Today, Paris literary critics think that Simenon, through his present novels, will be ranked as the perfect narrative stylist of this century." Genet, The New Yorker, circa about 1966. ( )