Klicka på en bild för att gå till Google Book Search.
|
Laddar... Hidden Moonav James Church
   Ingen/inga Det finns inga diskussioner på LibraryThing om den här boken.  MaryHeleneMele | May 6, 2019 |    ) Nikoz | Jul 30, 2016 |  )1  VivienneR | Dec 8, 2014 |  ) Condorena | Apr 2, 2013 | ritaer | Jul 25, 2012 | inga recensioner | lägg till en recension
Ingår i serienInspector O (2)
Fiction.
Mystery.
"The book's often sharp repartee is reminiscent of Raymond Chandler's dialogue, while the corrupt North Korean bureaucracy provides an exotic but entirely convincing noir backdrop...Like Marlowe and Spade before him, Inspector O navigates the shadows and, every now and then, finds truth in the half-light.".
HTML: In A Corpse in the Koryo, James Church introduced readers to one of the most unique detectives to appear in print in yearsâ??the elusive Inspector O. The stunning mystery was named one of the best mystery/thrillers of 2006 by the Chicago Tribune for its beautifully spare prose and layered descriptions of a terrain Church knows by heart. And now the inspector is back. In Hidden Moon, Inspector O returns from a mission abroad to find his new police commander waiting at his office door. There has been a bank robberyâ??the first ever in Pyongyangâ??and the commander demands action, and quickly. But is this urgency for real? Somewhere, someone in the North Korean leadership doesn't want Inspector O to complete his investigation. And why not? What if the robbery leads to the highest levels of the regime? What if power, not a need for cash, is the real reason behind the heist at the Gold Star Bank? Given a choice, this isn't a trail a detective in the Pyongyang police would want to follow all the way to the end, even a trail marked with monogrammed silk stockings. "I'm not sure I know where the bank is," is O's laconic observation as the warning bells go off in his head. A Scottish policeman sent to provide security for a visiting British official, a sultry Kazakh bank manager, and a mournful fellow detective all combine to put O in the middle of a spider web of conspiracies that becomes more tangledâ??and dangerousâ??the more he pulls on the threads. Once again, as he did in A Corpse in the Koryo, James Church opens a window into a society where nothing is quite as it seems. The story serves as the listener's flashlight, illuminating a place that outsiders imagine is always dark and too far away to know. Church's descriptions of the country and its people are spare and starkly beautiful; the dialogue is lean, every thought weighed and measured before it is spoken. Not a word is wasted because in this place no one can afford to be misu Inga biblioteksbeskrivningar kunde hittas. |
Pågående diskussionerIngen/ingaPopulära omslag
 Google Books — Laddar...GenrerMelvil Decimal System (DDC)813.6Literature English (North America) American fiction 21st CenturyKlassifikation enligt LCBetygMedelbetyg: (3.88)
Är det här du? |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13
I had a few quibbles with the suspension of disbelief, beginning around p.147 when the Scot appears. He and O have sophisticated repartee - and that just doesn't work with 2 people who meet each other for the first time from two different cultures and in a language foreign to one of them. Conversing in a foreign language, unless one is bilingual from an early age and well educated in both, is an awkward proposition. One says what one can, not necessarily what one wants to, and this is true when the language is one's mother tongue, because one must take into account what the other will understand. It's hard. The dialog reads as between fluent speakers, and that's not the situation here. (I love the dialog. It's just not the right characters for it.)
Final quibble (minor; but why is it easier to note the quibble?) is on p. 248 when the Scot says that he cannot read Korean; he can speak it fluently but not read it. He complains about the alphabet. Nonsense. I have taught people in 20 minutes to read Korean. The alphabet is exquisitely sane. Chinese characters, on the other hand, frequently mixed into literary Korean, is nearly impossible to learn as an adult, but Korean alphabet is a snap, and it's impossible for me to imagine how one learns to speak Korean, which is difficult, without being able to use a dictionary, which requires reading the alphabet.
I look forward to reading the rest in this series. (