448 / 30 - ΄Ενα πραγματικά υπέροχο βιβλίο . Πολύ διαφορετικό από αναλόγου περιεχομένου, πχ Όλιβερ Τουίστ.
Χωρίς να είναι μελοδραματικό και δακρύβρεχτο , παρουσιάζει τη ζωή ενός μικρού ορφανού αγοριού , που καταφέρνει παρόλες τις δυσκολίες να βλέπει με αισιόδοξη ματιά τη ζωή , και να χαίρεται τη κάθε στιγμή ( )

Ik heb enorm genoten van "Alleen op de Wereld". Hoewel ik het boek in deze editie heb, heb ik het ook in een oudere editie via Gutenberg op de kop getikt en het is heerlijk om dat ouderwetse taalgebruik te lezen. Mijn oogen schitteren van al deeze taalcuriositeiten. En het verhaal is en blijft prachtig. Een echte klassieker.

Er was maar één verschil met mijn herinneringen over het verhaal. Een van de droevigste momenten vond ik altijd dat Joli Coeur terwijl hij ziek was toch optrad en dan tijdens zijn sterfscene daadwerkelijk sterft. Maar nu lees ik in mijn e-book dat ze hem na terugkomst dood vinden in zijn admiraalspak. Ook in mijn andere boek staat het zo. Ik vermoed dat ze dat hebben aangepast in de tv-serie. Zou iemand dat kunnen bevestigen?
( )

Het bekende verhaal van de vondeling Rémi die opgroeit bij zijn pleegmoeder Babarin. De herinneringen aan dit verhaal uit mijn jeugd doen boek het niet geheel recht. Het verhaal is rijker en gelaagder dan ik dacht. De zwerftocht met Vitalis en zijn troep honden en aap beslaat slechts een klein deel van het boek, terwijl in mijn herinnering bijna het hele boek daarover gaat.
Al voor Emile Zola schreef Hector Malot over de vaak barre omstandigheden van mijnwerkers en andere sociale misstanden in het 19e eeuwse Frankrijk en Engeland. Het boek blijft een tranentrekker van formaat en is prachtig geschreven (ik las de vertaling van August Willemsen uit 1999) . ( )

A children's classic from France I'd never heard of, but it's a good one. Unlike some from that era (I'm looking at Barrie's Peter Pan) it has aged well; there's nothing objectionable here unless you avoid animal death. Remi is an orphan, raised by a good foster mother which adequately explains his good morals, unlike some orphan stories (I'm looking at Dickens' Oliver Twist). From there he begins a life on the road as part of an entertainment act. There's many highs and lows but it finds just the right balance, accurately conveying the hardships of life among the poor without making the story too stark. Coincidence becomes a little much for adult readers, but just shake your head and smile through it. Kids are still going to like this one, all these many years later. ( )

Het bekende verhaal van Remi, als baby gestolen en afwisselend met liefde en hardheid opgevangen. Moeder Barbarin, Vitalis, mevrouw Milligan en vader Acquin houden van hem, maar hij komt ook in aanraking met gevangenis en uitbuiting. Hij blijft trouw aan wat hem is geleerd: eerlijk zijn. En daarmee, en met zijn vrienden-door-dik-en-dun vindt hij uiteindelijk zijn familie terug.