Jurybegründung
"...Mit Geschichten aus der Vorstadt des Universums lädt Shaun Tan die Leser ein zur Begegnung mit dem Alltäglichem und mit dem Phantastischem in einer ganz eigenen fiktionalen Welt und zeigt ihnen, wie Literatur „funktioniert“. Eike Schönfeldt hat die poetische Kraft und den freundlich-optimistischen Ton von Tans Texten überzeugend ins Deutsche übertragen und uns die Erzählungen in ihrer ganzen Schönheit zugänglich gemacht."