Klicka på en bild för att gå till Google Book Search.
Laddar... Farewell, Father (1988)av Alejandro Jodorowsky, Zoran Janjetov (Illustratör)
Ingen/inga Laddar...
Gå med i LibraryThing för att få reda på om du skulle tycka om den här boken. Det finns inga diskussioner på LibraryThing om den här boken. inga recensioner | lägg till en recension
The adventures of a young John Difool before he became the most famous Sci-Fi anti-hero. PUBLICATION IN 6 VOLUMES - COMPLETED SERIES. We are instantly plunged back into the unique atmosphere of the world of The Incal, as we witness John Difool's search for his identity and his origins, his first meeting with Deepo, and the appearance of many of the series' key characters, such as the Metabaron or Diavaloo. Inga biblioteksbeskrivningar kunde hittas. |
Pågående diskussionerIngen/ingaPopulära omslag
Google Books — Laddar... GenrerMelvil Decimal System (DDC)868Literature Spanish and Portuguese Authors, Spanish and Spanish miscellanyBetygMedelbetyg:
Är det här du? |
There is a lengthy explanation inside about how the original colors were bright, but Americans wouldn't understand that this was supposed to be hyperbolic satire. It seems they could have saved the art by simply using that space to explain "the use of color here is not only beautiful, it is hyperbolic satire which contrasts delightfully with the subject matter".
They also decide to bowdlerize the art for the American audience, I can only wonder which parts of the dialogue survived translation. Really disappointing.
The title is also translated as 'The Incal' even though this is a prequel series before the character even comes into contact with the Incal. This not only makes the title nonsensical, but confusing, since it has been translated to have the same title as the earlier story which it was written as a prequel to, and by a different art team. ( )