Stackars Arthur Conan Doyle, som aldrig tycks kunna frigöra sig från Sherlock Holmes. His Last Bow är ännu ett försök att avsluta serien med berättelser (dock utan att ta livet av detektiven), och det skulle visa sig lika misslyckat som de tidigare.

Värre än dessa försök att i berättelserna få pensionera detektiven är den påtagligt försämrade kvaliteten: detta är verkligen inte Sherlock Holmes i högform. Han misstar sig, glömmer bort kunskap han tidigare haft, och berättelserna är inte alls lika intressanta som vad som bjöds i tidigare samlingar: i »The Adventure of Wisteria Lodge« lyckas han visserligen lista ut en del av vad som pågår, men träffar samtidigt på någon som helt lyckas lura honom – en händelse man kanske hade varit mer beredd att förlåta om resterande texter framställde honom i bättre dager. »The Adventure of the Cardboard Box«, som egentligen hör hemma i The Memoirs of Sherlock Holmes är intressant, om också blodig, men fördärvas en aning då inledningen hemma på Baker Street återanvändes i ersättaren »The Resident Patient«. Bokens två bästa nummer är »The Adventure of the Red Circle« och »The Adventure of the Devil's Foot«, som faktiskt når upp till gammal god standard – men vad hjälper det när Holmes i »The Adventure of the Bruce-Partington Plans« visar sig helt ha glömt bort vilka storspioner som opererar i London, trots att han själv gav två av de tre namn som nämns i »The Adventure of the Second Stain«? »The Adventure of the Dying Detective« är småintressant, men inte mycket mer än utfyllnad. Titelnovellen »His Last Bow«, slutligen, är på många sätt bra, men skulle ha varit mycket bättre som mer anonym historia på egen hand, inte i en samling av Sherlock Holmes-noveller, eftersom mycket av poängen ligger i Holmes oväntade uppdykande på scenen.

Historierna i His Last Bow är tack och lov inte helt urartade – sådana får man vänta till The Case Book of Sherlock Holmes för – men de visar helt klart tecken på att detektiven börjar tackla av. Den som vill läsa allt om Holmes kommer inte ha några större problem med den, men här börjar det verkligen bli ont om smör att sprida ut över brödet. ( )