This is the first in a short series of detective novels featuring Chief Inspector Michael Ohayon of Jerusalem's Major Crime Unit. Ohayon is a policeman by default, as he was on course to earn a PhD in Medieval history when he found himself "trapped" into marrying his pregnant girlfriend. We meet him years later, when his marriage has dissolved, and he is again feeling somewhat trapped in a career he is not terribly enthusiastic about. He is, nevertheless, a good investigator, and when he is faced with the particularly puzzling murder of a prominent psychoanalyst, he brings his unique thought processes to bear on the few clues he has to work with. This is not a fast-paced, high suspense, thrill-a-minute police procedural, but rather, as the subtitle tells us, "A psychoanalytic case". I enjoyed it very much and will carry on with the next in the series, Literary Murder. Translated from the original Hebrew. ( )

Inspektor Michael Ochajon von der Jerusalemer Kriminalpolizei steht vor einem Mordfall, wie er ungewöhnlicher nicht sein kann.

El asesinato de la eminente psiquiatra Eva Neidorf poco antes de dar una conferencia, y la desaparición de todos los documentos personales de la fallecida, son los datos con los que deberá iniciar su trabajo de investigación el inteligente comisario Michael Ohayon, al que poco a poco el caso policíaco que investiga se le irá convirtiendo en un caso psicoanalítico tras seguir las pesquisas de los pacientes de la víctima. ( )

A murder at an institute for training psychoanalysts is solved by police detective Michael Ohayon. It's all very matter of fact. While most of the characters are Jewish, they are secular. There is no mention of why Saturday is such a quiet day in the city. While the title in the original Hebrew, Retsah be-Shabat ba-Boker, hints that Saturday (Shabbat) is different from other days, that distinction is lost in translation. ( )

The story begins early one Saturday morning. Shlomo Gold arrives at the Jerusalem Psychoanalytic Institute to find the dead body of senior analyst Eva Neidorf. Although she was about to give a much anticipated lecture, someone has murdered her with a single gunshot to the head. So begins The Saturday Morning Murder: a Psychological Case, Gur's first make-you-think fictional thriller starring Chief Inspector Michael Ohayon. [Note: Gur published a collection of essays in Hebrew two year before this translated publication.] Since this is our first introduction to the Inspector, Gur builds Ohayon's personality with much detail. Early on we learn he is a heavy smoker and doesn't like talking to the press. He drinks his coffee like an addict and takes it with sugar. He has no problem remembering names, hates to be unshaven and drives a Renault. He is a thirty-nine year old father and has been divorced for eight years. He is involved with a married woman and wanted to get a doctorate at Cambridge. But, back to the review. Gur builds this mystery through the characters she introduced. Don't worry about trying to remember them all. Gur tries to throw you off the scent by making you think any of them could be the killer. When the whole story is finally revealed it isn't this big out-of-left-field moment. If you are paying attention you definitely can see it coming. Despite the transparency, this was a great read. ( )