HemGrupperDiskuteraMerTidsandan
Denna webbplats använder kakor för att fungera optimalt, analysera användarbeteende och för att visa reklam (om du inte är inloggad). Genom att använda LibraryThing intygar du att du har läst och förstått våra Regler och integritetspolicy. All användning av denna webbplats lyder under dessa regler.
Hide this

Resultat från Google Book Search

Klicka på en bild för att gå till Google Book Search.

A Short History of Tractors in Ukrainian av…
Laddar...

A Short History of Tractors in Ukrainian (urspr publ 2005; utgåvan 2006)

av Marina Lewycka (Författare)

MedlemmarRecensionerPopularitetGenomsnittligt betygOmnämnanden
5,2392271,488 (3.39)413
For years, Nadezhda and Vera have had as little as possible to do with each other. But now they find they'd better learn how to get along, because since their mother's death their ageing father has been sliding into his second childhood, and an alarming new woman has just entered his life.
Medlem:Mallc
Titel:A Short History of Tractors in Ukrainian
Författare:Marina Lewycka (Författare)
Info:Penguin Books (2006), 304 pages
Samlingar:Ditt bibliotek
Betyg:
Taggar:Library Purchase

Verkdetaljer

En kort berättelse om traktorer på ukrainska av Marina Lewycka (2005)

  1. 20
    Moonlight in Odessa av Janet Skeslien Charles (norabelle414)
    norabelle414: These books could possibly be the same story from different points of view. They're both very entertaining stories, and contain just the right amount of history and culture of Ukraine.
  2. 21
    Allt är upplyst av Jonathan Safran Foer (BillPilgrim)
  3. 01
    Skörd vid Don : roman av Mikhail Sholokhov (PilgrimJess)
    PilgrimJess: Gives a far better insight into Ukrainian history if that is what you are looking for.
Laddar...

Gå med i LibraryThing för att få reda på om du skulle tycka om den här boken.

Det finns inga diskussioner på LibraryThing om den här boken.

» Se även 413 omnämnanden

engelska (203)  tyska (6)  nederländska (5)  norska (3)  katalanska (3)  franska (2)  svenska (2)  spanska (1)  danska (1)  Alla språk (226)
Visar 2 av 2
Ytterligare en ”1001 books” är den här boken av Marina Lewycka.

Två år efter att Nadjas mamma har dött blir hennes pappa kär i en tjusig blond ukrainsk frånskild kvinna. Han är åttiofyra och hon är trettiosex. Hon briserar in i deras liv som en skär fluffig bomb, rör om i de grumliga vattnen, river upp ett slam av gamla begravda minnen till ytan och ger familjespökena en rejäl känga i baken.

Systrarna Vera och Nadja inser att de måste sätta punkt för en livslång fiendeskap för att rädda sin far ur klorna på denna lycksökerska. Systrarna slåss endera mot varandra eller tillsammans. Trots att de är syskon så har de helt olika minnesbilder av sin barndom, vilket inte är så konstigt. Den ena är född under kriget och hamnar med sina föräldrar i läger, den andra är född efter kriget. De har helt olika bagage med sig i livet.

Det här är en rolig roman om kulturkrockar. Om en kvinna som kommer till England från Ukraina för att få ett nytt liv. Hon har sina föreställningar om livet i väst och blir oerhört besviken på sin nya man, som inte är så rik, inte vill tillfredsställa hennes behov av ett nytt liv – men som sen slåss med näbbar och klor för att förhindra en skilsmässa. För mig var hon den mest intressanta personen i hela boken.

Pappan flyter mest med. Han skriver på sin bok om Ukrainska traktorer, tycker att livet som gift är ganska ok, speciellt om de har varit ifrån varandra. Skulle han få bestämma så skulle livet bara lunka på utan skilsmässa.
  hannaahl | Aug 9, 2008 |
Två år efter att min mamma hade dött blev min pappa kär i en tjusig blond ukrainsk frånskild kvinna. Han var 84 och hon var 36.

Så rivstartar detta tragikomiska familjedrama med rötter i Östeuropa. Familjen utvandrade efter kriget från ett utfattigt Ukraina för att ge de bägge döttrarna en bättre framtid i England.
Inför faderns minst sagt oväntade bröllop tvingas systrarna Vera och Nadezjda tina upp sina sedan länge frostiga relationer. Här gäller det att rädda pappan undan en samvetslös sol-och-vårerska.
Systrarna är sinsemellan olika men framgångsrika inom sitt område och välintregrerade.
Historien tar den ena oväntade vändningen efter den andra och överraskar hela tiden både systrar och läsare.
Genom många prövningar återfår systrarna kontakten med varann och med sitt förflutna.
Allt detta medan fadern (den gamle maskiningenjören) botar sin hemlängtan till det gamla hemlandet med att skriva vidare på sin korta historia om traktorer på ukrainska.
En lättillgänglig bok skriven med mycket humor.

Passar för Vuxna ( )
  Frejan1 | Nov 22, 2007 |
Visar 2 av 2
This is an odd one. Two years after the death of her mother, Nadezhda Lewis’s father, Nikolai Mayevskyj, a British resident and 1945 refugee from Ukraine, takes up with Valentina, a much more recent - and much younger - Ukrainian with a young son. The book recounts the unfolding of this relationship, through marriage and subsequent divorce proceedings and the reconciliation it brings about between Nadezhda and her older sister, Vera, who had become estranged following shenanigans involving their mother’s will. Nikolai is also writing the eponymous “Short History Of Tractors In Ukrainian” extracts from which are doled out throughout the book.

This is all treated in a knockabout style and the characters are well delineated. In contrast to the humorous aspects there is also Mayevskyj family backstory from Ukraine which is much more sombre. Nikolai and his wife lived through Stalin’s farm collectivisations (and famines) of the 1920s and 30s plus the German invasion of World War 2. The main thrust of the novel, though, is really about Nadezhda’s lack of intimate knowledge of this past and Vera’s insistence that things belong there, not to be dredged up.

Some infelicities: the marriage takes place in a Catholic church even though Valentina is divorced (but the priest may not know) and Peterborough (United) are playing at home but appear on the big screen on a pub TV. This latter is unlikely I would think - even if they did reach the Championship.

Lewycka makes great play of the traumatic past of the Majevskyj family but to my mind there was a whiff of “something nasty in the woodshed” about her treatment of it.

A Short History Of Tractors In Ukrainian is entertaining but ultimately strives for more than it delivers.
 
The younger sister, Nadezhda, reminisces about Ukraine and ponders the country's history. She dwells on well-known tragic events: the famine, Nazi occupation, Stalin's purges, Babi Yar. The hard realism of these images is in stark contrast with the grotesque main plot. Reading this novel gave me the impression that I had read a school textbook on Ukrainian history with one eye on an episode of Coronation Street.
tillagd av KayCliff | ändraThe Guardian, Andrey Kurkov (Mar 19, 2005)
 
More than just a jovial farce about assimilation, A Short History Of Tractors in Ukrainian is spliced with family anecdotes and memories of the motherland. Nadezhda remembers her mother's salty vegetable soup and her father's prize-winning eulogy to a hydro-electric power station. More significantly, elder sister Vera comes clean about the family's wartime past, including time spent in a German labour camp.

Despite Lewycka's robust writing, the will-she-won't-she-stay element of Valentina's story is hard to sustain. The family ends up in court, but the outcome is predictable.
tillagd av KayCliff | ändraThe Independent, Emma Hagestadt (Mar 16, 2005)
 
Predictable and sometimes repetitive hilarity ensues. But then Lewycka's comic narrative changes tone. Nadezhda, who has never known much about her parents' history, pieces it together with her sister and learns that there is more to her cartoonish father than she once believed. "I had thought this story was going to be a knockabout farce, but now I see it is developing into a knockabout tragedy," Nadezhda says at one point, and though she is referring to Valentina, she might also be describing this unusual and poignant novel.
tillagd av KayCliff | ändraPublishers Weekly (Mar 7, 2005)
 

» Lägg till fler författare (17 möjliga)

Författarens namnRollTyp av författareVerk?Status
Lewycka, Marinaprimär författarealla utgåvorbekräftat
Hartenstein, ElfieÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
Kooreman, MarjaÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat
SitaraÖversättaremedförfattarevissa utgåvorbekräftat

Ingår i förlagsserien

dtv premium (24557)
Du måste logga in för att ändra Allmänna fakta.
Mer hjälp finns på hjälpsidan för Allmänna fakta.
Vedertagen titel
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Originaltitel
Alternativa titlar
Första utgivningsdatum
Personer/gestalter
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Viktiga platser
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Viktiga händelser
Relaterade filmer
Priser och utmärkelser
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Motto
Dedikation
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
For Dave and Sonia
Inledande ord
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Two years after my mother died, my father fell in love with a glamorous blond Ukrainian divorcee.
Citat
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
He was eighty-four and she was thirty-six. She exploded into our lives like a fluffy pink grenade, churning up the murky water, bringing to the surface sludge of sloughed-off memories, giving the family ghosts a kick up the backside.
Avslutande ord
Information från den engelska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Särskiljningsnotis
Förlagets redaktörer
På baksidan citeras
Ursprungsspråk
Information från den tyska sidan med allmänna fakta. Redigera om du vill anpassa till ditt språk.
Kanonisk DDC/MDS

Hänvisningar till detta verk hos externa resurser.

Wikipedia på engelska (1)

For years, Nadezhda and Vera have had as little as possible to do with each other. But now they find they'd better learn how to get along, because since their mother's death their ageing father has been sliding into his second childhood, and an alarming new woman has just entered his life.

Inga biblioteksbeskrivningar kunde hittas.

Bokbeskrivning
Haiku-sammanfattning

Snabblänkar

Populära omslag

Betyg

Medelbetyg: (3.39)
0.5 6
1 49
1.5 9
2 164
2.5 55
3 473
3.5 170
4 542
4.5 37
5 136

Är det här du?

Bli LibraryThing-författare.

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Sekretess/Villkor | Hjälp/Vanliga frågor | Blogg | Butik | APIs | TinyCat | Efterlämnade bibliotek | Förhandsrecensenter | Allmänna fakta | 155,623,534 böcker! | Topplisten: Alltid synlig