Note liminaire
(Emmanuel Le Roy)

Cette tierce livraison du Siècle des Platter est consacrée pour l'essentiel à Thomas Platter junior, troisième personnage marquant de l'étonnante dynastie plattérienne. [...]

INTRODUCTION

Un miroir au long du chemin
par Emmanuel Le Roy Ladurie

21 mai 1599 : le voyageur bâlois Thomas Platter, étudiant en médecine ex-montpelliérain, au fil de voyages et de séjours divers en Suisse romande, Savoie, Languedoc surtout, et Catalogne, est venu tout récemment du Sud-Ouest aquitain et du Val de Loire occidental ; il se trouve pour l'heure en visite, touristique et savante, dans la ville d'Angers ; les ponts, la forteresse aux quatorze tours, les églises, les reliques, les épitaphes, l'ordre et la police des citadins, les danses macabres des singes savants retiennent successivement son attention. [...]

ABRÉVIATIONS, REMARQUES DIVERSES ET REMERCIEMENTS

LRL ou ELRL ; et FDL : initiales des deux traducteurs ; la rubrique L renvoie également à leur double contribution.
HCM : [...]

CHAPITRE PREMIER

Val de Loire, Sologne, Berry

Angers [p. 479a]
On appelle cette ville en latin Andegavum, d'après le septième livre de l'ouvrage de César, qui évoque à ce propos les Andes ou Andegavenses. [...]