> DICTIONNAIRE DE LA CIVILISATION INDIENNE, de L. Frederic. — Le dictionnaire de la civilisation indienne est un instrument de maniement facile et fort utile car il permet de retrouver, au cours de lectures, des notions un peu oubliées, de situer ou resituer des personnages, des oeuvres, etc., dans des domaines aussi variés que la littérature, l'économie, la philosophie, l’histoire, etc. : et cela très rapidement. Coll. Bouquins, Robert Laffont. (C. HUREL).
—Carnets du Yoga, oct. 1988

> LECTURES POUR LES FUTURS PROFESSEURS. — Lorsqu'on commence une École de Yoga, à la soif de lire et de s'informer s'ajoutent les conseils de lecture de chaque professeur, dans chacune des matières enseignées. C’est à l'élève de faire preuve de discernement et d'avoir la sagesse de faire un tri, afin d'aller vers ce qui l'attire d'une part, et d'éviter la boulimie d'autre part (travers dans lequel nous sommes tombées), celle-ci pouvant entraîner une saturation regrettable.
Nous avons donc cherché, fortes de notre expérience (!) à proposer quelques livres de base, qui puissent guider les futurs professeurs sur une voie de sobriété dans le choix de leurs lectures-qualité et non pas quantité.
L'essentiel sur le Yoga est dit dans :
- « Les voies du Yoga » de Tara Michaël (éd. du Rocher).
- « Patanjali et le Yoga » (Seuil), de Mircea Eliade.
- « Yoga et tradition Hindoue » de Jean Varenne, (Retz), celui-ci étant pour le moment épuisé, il faut le consulter à la bibliothèque de l'E.F.Y.
- « Les Yogas chemins de Transformation », collectif paru aux éditions Jean Seveyrat. Ce livre récemment sorti offre une synthèse claire des différents aspects du Yoga. On peut y ajouter deux ouvrages d'un abord plus difficile, mais très complets :
- Le Yoga, immortalité et liberté », de Mircea Eliade (éditions Payot).
- « La pratique du Yoga », d'Ernest E. Wood, (petite bibliothèque Payot).
Et enfin, nous recommandons le « Dictionnaire de la Civilisation Indienne » de Louis Frédéric (Laffont, coll. « Bouquins »).
C'est un outil qui nous paraît assez indispensable, parce qu’il permet la compréhension de nombreux termes sanscrits employés couramment, et qu'il contient en outre des références, géographiques, mythologiques, littéraires, économiques, intéressantes… une vraie mine ! Claude HUREL et Françoise BLÉVOT.
—Carnets du Yoga, janv. 1989

> Dans la catégorie des ouvrages de référence pointus et captivants, ce Nouveau dictionnaire de la civilisation indienne est un bijou. La première édition de ce travail d’orfèvre remonte à 1987. Il vient de faire l’objet d’une réédition revue et corrigée qui embrasse large pour le plus grand bonheur de ceux et celles qui cherchent à comprendre l’Inde dans toute son amplitude comme dans toutes ses singularités. Histoire, géographie, mythologie, personnalités politiques et intellectuelles : l’horizon des thèmes qui y sont abordés est grand ouvert. De Marco Polo à Le Corbusier en passant par les Beatles, il inclut dans son panthéon les figures d’étrangers qui ont marqué le sous-continent et modelé l’idée qu’on s’en fait. Du poème épique du Mahabharata à l’écrivaine et essayiste de gauche Arundhaty Roy, il embrasse large en ce sens que s’y croise la multiplicité des interprétations du monde indien. Il n’y a rien de plus éclairant que de lire le présent à l’aune du passé. Et vice versa.
—Le Devoir

""