l racconto, del 1903, presenta un James inedito nelle vesti di analista di una realtà dominata dai media. Ne sono protagonisti due giovani reporter che aspirano a fare carriera nel mondo spietato del giornalismo. Le loro vicende si intrecciano con quelle di due personaggi dalle sfumature grottesche: uno è l'uomo pubblico che, coltivata per anni la propria immagine sui media, tenta di recuperare un difficile anonimato; l'altro, il letterato che persegue il miraggio abbagliante del successo e della pubblicità. È una rivolta contro i Giornali, attuata interamente entro l'orizzonte dei Giornali, il motivo conduttore di questo racconto.

En ella, se narran las peripecias de una pareja de periodistas -jóvenes, inquietos, pobres, enamorados- que andan a la caza de la noticia en el bullicioso Londres de principios de siglo. Una serie de consecuencias aparentemente fatales les llevará a preguntarse hasta qué punto sus investigaciones han desencadenado los hechos. ( )