Mari Akasaka
Författare till Vibrator
Om författaren
Verk av Mari Akasaka
Taggad
Allmänna fakta
- Födelsedag
- 1964-5-13
- Kön
- female
- Nationalitet
- Japan
- Utbildning
- Keio University
Medlemmar
Recensioner
Vibrator av Mari Akasaka
Mad as a box of hammers. And no it's not about that kind of vibrator.
I must agree with the one other person that has reviewed this book. I really enjoyed the writing style. Although I'm usually pretty conservative when it comes to reading books with sex scene in it, this is written in a way that wasn't.... offensive or disgusting. It's a short book, a short story but it felt like I was given a quick sneak peak into someone's life and then I was out of there again.
Je ne pourrais trouver les mots pour décrire correctement cette lecture, mais je peux dire au sujet de ce livre: «À LIRE»!!!
Pendant un instant, en lisant le quatrième de couverture, j'ai eu peur que ce soit encore un de ces romans de débauche, à la Ryu Murakami (Bleu Presque Transparent, Les bébés de la consigne automatique...) si en vogue depuis les années 1990 chez les jeunes auteurs japonais, qui ne font que décrire très graphiquement des scènes «choquantes» pour passer (ou non) des messages sur la nouvelle société japonaise.
Mais VIBRATIONS (en japonais, «Vibrator», en katakana) est très différent.
Certes, les scènes de sexualité graphique et le personnage central alcoolique et boulimique pourraient flirter avec une certaine vulgarité, mais la traduction habile de Corinne Atlan évite ce piège et capture la sensibilité de se roman dont le thème central selon moi reste l'espoir.
Un road movie/book sensible et dur à la fois sur une jeune femme tourmentée qui découvre SA raison d'être heureuse.
Un bijou!… (mer)
Pendant un instant, en lisant le quatrième de couverture, j'ai eu peur que ce soit encore un de ces romans de débauche, à la Ryu Murakami (Bleu Presque Transparent, Les bébés de la consigne automatique...) si en vogue depuis les années 1990 chez les jeunes auteurs japonais, qui ne font que décrire très graphiquement des scènes «choquantes» pour passer (ou non) des messages sur la nouvelle société japonaise.
Mais VIBRATIONS (en japonais, «Vibrator», en katakana) est très différent.
Certes, les scènes de sexualité graphique et le personnage central alcoolique et boulimique pourraient flirter avec une certaine vulgarité, mais la traduction habile de Corinne Atlan évite ce piège et capture la sensibilité de se roman dont le thème central selon moi reste l'espoir.
Un road movie/book sensible et dur à la fois sur une jeune femme tourmentée qui découvre SA raison d'être heureuse.
Un bijou!… (mer)
Much better than it sounds; not all about sex at all! (though there is some). I really liked the style in which this was written; credit to both author and translator.
Priser
Du skulle kanske också gilla
Associerade författare
Statistik
- Verk
- 3
- Medlemmar
- 149
- Popularitet
- #139,413
- Betyg
- 3.1
- Recensioner
- 4
- ISBN
- 8
- Språk
- 4