Anneloes Timmerije

Prachtig, vlot leesbaar boek, aangrijpend, interessant.

De schrijfstijl is zeer doeltreffend, de mannelijke of vrouwelijke lezer kan zich identificeren met de dagboekschrijver die aan het eind van haar leven terug blikt. De belangrijke levensmomenten van deze Maria van Aelst vloeien gemakkelijk in elkaar over. Er wordt goed ingehaakt op daadwerkelijke gebeurtenissen en ook op sommige uitdrukkingen of levenswijsheden uit die tijd.
Het lijkt net of de vrouw Maria het zelf heeft geschreven, ware het niet dat er goed leesbaar twintigste/ een en twintigste eeuws taalgebruik wordt gehanteerd. Maar dit stoort niet.

Bij het doorbladeren na het lezen om de feiten nog op een rij te zetten viel me nog een detail op. vanaf p. 73 gaat het over een weeskind van zes jaar oud, het meisje Gesina, ofwel Sinie. Omdat ik net de verantwoording en dankwoord had gelezen was mij de naam Siny Engelsman opgevallen, die een scriptie schreef over de olifantenhandel, onder de naam G.J. Engelsman. De niet aansluitende initialen werden duidelijk toen ik die blz. 73 weer terugzag. Leuk om dat te ontdekken bij een gerichte herlezing. Maar ook heel mooi en eigenwijs dat Anneloes Timmerije die vrijheid durft te nemen. Er is vast nog meer te ontdekken! Ik denk nu dat Anneloes er ook autobiografische elementen heeft ingevoegd, mogelijk heeft zij datzelfde avontuurlijke als zij aan Maria heeft toegedicht.

Dit boek verdient een groot publiek, zeker als het goed wordt vertaald.… (mer)

Soms neem je een boek mee uit de bibliotheek omdat je er iets positiefs over hebt gelezen, soms om totaal andere redenen. In het geval van Slaapwandelen bij daglicht zag ik de omslag en was ik verkocht. Er staat een foto van een vos op de voorkant, gemonteerd op een voornamelijk oranje getekende achtergrond. Omdat ik een meisje ken dat vossen als knuffelbeesten heeft, was ik verkocht. Meer op rel="nofollow" target="_top">deze pagina van mijn boekenblog.… (mer)