Ana Ballabriga

2,5/5

En conclusión, una novela que pretende buscar una profundidad no del todo hallada. La fórmula de obra coral crea diversas lineas argumentales que no logran despertar un interés contundente y el misterio se disipa con facilidad. Cabe destacar la importancia de la crítica social y las intenciones importantes que los dos autores muestran en este aspecto. Sin embargo, la innovación y el atrevimiento no terminan de encajar, dejando un resultado más bien irregular, a pesar de la calidad de la narración.

Crítica completa en: https://alibreria.com/2018/05/07/la-paradoja-del-bibliotecario-ciego-de-ana-ball...… (mer)

Confianza y engaño, fidelidad y traición, amor y abuso.

¿Qué hacer cuando tus peores miedos, tus más siniestras pesadillas, tus recuerdos más amargos se agazapan junto a ti, tras la puerta contigua, o duermen a tu lado, en tu misma cama?

Poco imaginaba Camilo, escritor de novela negra de gran éxito aunque de escasa altura literaria, que el hallazgo de una llave escondida dentro de una pistola que perteneció a su padre iba a desatar una serie de acontecimientos que revelarían secretos de sus seres más cercanos y de sí mismo. Poco a poco, los miembros de su familia se adentran en un laberinto infernal del que no saben escapar... acaso porque no existe salida.

En esta novela negra, coral y no exenta de crítica social, los personajes se ven envueltos en una espiral imparable de violencia en la que cada uno se muestra como víctima y verdugo, donde el claroscuro del alma humana aflora con todo su esplendor y muestra también su faceta más oscura… (mer)

The Amazon description for "The Dark Circus" sounds very little like the book I read. Yes, L was raised in a circus, and yes there is debauchery, and yes, the male protagonist's name is Elías. But that's about it.

The blurb makes this sound like a heavy-weight novel that will keep you on the edge of your chair with its dark mystery and sensuality. It kept me on the edge of irritation with questions like why is the word "goddess" used 17 times to describe L? Why is Elías given such a short time to find the lost relic when it take months to plan a pontifical visit? What is the harm, really, if the relic is not found before the pope pops in?

This is a trivial book and for once I don't think that it is a weakness in the translation. I think the thing is just poorly written.

I received a review copy of "The Dark Circus" by Ana Ballabriga and David Zaplana, translated by Michael Meigs (AmazonCrossing) through NetGalley.com.… (mer)